Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
so the problem
Vertaling van "so the problem" in Pools
więc problem
a zatem problem
Tak więc, problemem
Looks like everyone has a seat, so the problem set served its purpose.
Wygląda na to, że wszyscy mają siedzenia, więc problem zbiorów sam się rozwiązał.
We may have bought the license, but there weren't any explanations about this, so the problem is that we don't know anything.
Może i kupiliśmy licencję, ale nie dostaliśmy żadnych wyjaśnień, więc problem w tym, że nic nie wiemy.
When someone leaves a lab, they take their knowledge with them, so the problem doesn't just affect individuals but institutions too.'
Gdy ktoś rozstaje się z laboratorium zabiera wiedzę ze sobą, a zatem problem dotyczy nie tylko poszczególnych osób, ale także instytucji.
So the problem then, is not how to open the door, but how to do so without tripping the alarm.
A zatem problem nie polega na samym otworzeniu drzwi, ale na otworzeniu ich bez uruchamiania alarmu. - No właśnie.
Unlike real goods, this situation leads to the largest number of anti-smuggling units, and the customs are likely to feel that they are underreporting or even falsely reporting, so the problem is very serious.
W przeciwieństwie do prawdziwych towarów, sytuacja ta prowadzi do największej liczby jednostek zwalczających przemyt, a organy celne prawdopodobnie będą odczuwać, że nie zgłaszają lub nawet fałszywie zgłaszają, więc problem jest bardzo poważny.
All people have 24 hours a day, so the problem is not the lack of time, but proper prioritization.
Doba wszystkich ludzi ma 24 godziny, więc problemem nie jest brak czasu, tylko odpowiednie określenie priorytetów.
Okay, so the problem is too much data.
Więc problemem jest nadmiar danych.
Use Englhardt or the maximum drawing force test method to measure their drawability, because the material is required to be completely close to the punch and then the drawing force is measured, so the problem of bending failure is more serious.
Użyj metody Englhardt lub testu maksymalnej siły ciągnienia, aby zmierzyć ich ciągliwość, ponieważ materiał musi znajdować się całkowicie blisko stempla, a następnie mierzona jest siła ciągnienia, więc problem zginania jest poważniejszy.
The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.
Urząd nie posiada jurysdykcji do zajmowania się oszustwami dokonywanymi spoza kraju, w tym z innych państw członkowskich, więc problem pozostaje, a ja nadal otrzymuję swoją część skarg.
Is that now your site is already cleared and approved by Google, so the problem is not difficult to find.
Jest to, że teraz twoja strona jest już sprawdzone i zatwierdzone przez Google, więc problem nie jest trudne do znalezienia.
OK, so the problem is there's this guy in office, varun.
Dobra, więc problem w tym, że w biurze jest ten facet, Varun.
Clean rooms, with TV and WIFI; shortcoming is the lack of a refrigerator for example, one on the first floor, since the nearest grocery store is in Stronie Slaski, so the problem is when you want to store their food in such for dinner.
Czyste pokoje, z TV i WIFI; mankamentem jest brak lodówki np jednej na piętrze, ponieważ najbliższy sklep spożywczy jest w Stroniu Śląskim, więc problem jest, gdy chce się przechować żywnośc np na kolację.
Steve Langasek asserted that the upload is too late for sarge anyway, so the problem only needs to be fixed in unstable. Debian-Installer Release Candidate 1.
Steve Langasek zapewnił, iż jest już za późno na przesłanie pakietu z tą powłoką do sarge'a, więc problem musi zostać rozwiązany tylko w gałęzi unstable.
Synoniemen voor so the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 99 ms.
