He was so vain that even the slightest compliment would inflate his ego.
Był tak próżny, że nawet najmniejszy komplement nadmuchiwał jego ego.
A spiritual leader shouldn't be so vain.
I am going to stop being so vain.
Przyrzekam, że jeśli to przeżyję, przestanę być taka próżna.
But you're so vain you think he loves you.
They'd be his partner 'cause he's so vain
Eric was so vain, he even suggested his mother could provide a better picture.
Eric był taki próżny, że zasugerował, że jego matka przekaże lepsze zdjęcie.
There once was an emperor who was so vain, he only cared about being well-dressed.
Kiedyś żył cesarz, który był tak próżny, że dbał tylko o to, by być dobrze ubranym.
She is so vain that she will not wear the spectacles or only those that have a tint.
Jest tak próżna, że nie założy okularów lub czegoś podobnego.
No, you're so vain.
Nie, ty jesteś tak próżny.
Charlie, do you really think I'm so vain that I would jeopardize my health just to grow a little hair?
Charlie, naprawdę myślisz, że jestem tak próżny, by ryzykować zdrowiem dla kilku włosów?
You can not screw it with me just because you are so vain!
Nie może mi jej pan zepsuć tylko dlatego, że jest pan taki próżny!
Do you think I'm so vain that I would jeopardize my health to grow a little hair?
Charlie, naprawdę myślisz, że jestem tak próżny, by ryzykować zdrowiem dla kilku włosów?