These will be developed and tested considering their effectiveness, compliance with legal and ethical principles, proportionality, social acceptability and the respect of fundamental rights.
Te technologie i zdolności będą opracowywane i testowane pod kątem ich skuteczności, zgodności z zasadami prawa i etyki, proporcjonalności, akceptacji społecznej oraz przestrzegania praw podstawowych.
Reversibility principle forms part of the social acceptability for such repository and is linked to the long-term monitoring of the site and its memory keeping.
Zasada odwracalności stanowi element akceptacji społecznej dla takiego składowiska i jest powiązana z długoterminowym monitorowanem tego terenu i przechowywania informacji o nim.
The researchers suggest that this decrease in the number of teenage smokers could be due to changes in legislation and a fall in the social acceptability of smoking.
Naukowcy zasugerowali, że spadek liczby nastolatków palących tytoń może mieć związek ze zmianą ustawodawstwa i spadkiem społecznej akceptacji palenia tytoniu.
Investigations of socio-economic aspects, focusing on evaluation of economic costs and social acceptability of fusion energy, by way of complement to the further studies on safety and environmental aspects
Badania aspektów socjoekonomicznych, koncentrując się na ocenie kosztów gospodarczych oraz społecznej akceptacji energii syntezy jądrowej, na zasadzie uzupełnienia odnośnie do dalszych badań nad bezpieczeństwem i aspektami związanymi ze środowiskiem
According to the Rapporteur, this phase of reversibility, far from weakening any final governmental solution on deep geological disposal, would be part of the social acceptability for such repository and is linked to the long-term monitoring of the site, and its memory keeping.
Zdaniem sprawozdawczyni ta faza odwracalności nie osłabi żadnego ostatecznego rozwiązania rządowego dotyczącego składowania w głębokich warstwach geologicznych, przyczyniłaby się natomiast do akceptacji społecznej takiego repozytorium i jest powiązana z długoterminowym monitorowaniem terenu oraz przechowywaniem informacji o nim.
And you talk of social acceptability?
A Państwo mówicie o akceptacji społecznej?
As a result, crossing the border of social acceptability became a challenge for artistic initiatives.
W konsekwencji wyzwaniem dla artystycznych inicjatyw stawało się przekroczenie granicy społecznej akceptowalności.
The credibility and social acceptability of reforms is contingent on close cooperation and consultation with the social partners; failing this, implementation cannot succeed.
Wiarygodność i społeczna akceptowalność reform zależą od ścisłej współpracy i uzgodnień z partnerami społecznymi, co zapewni ich pomyślne wdrożenie.
In other words, it is argued that financialised consumer credit is neither good nor bad in general, but that its social acceptability will be the outcome of a complex regulatory arrangement.
Innymi słowy uważam, że sfinansjalizowany kredyt konsumencki generalnie nie jest ani dobry, ani zły, a jego akceptacja społeczna będzie wynikiem złożonego układu regulacyjnego.
The number of such vehicles is relatively small, so that a derogation is justified to meet the requirement for social acceptability of these rules on CO2.
Liczba tych pojazdów jest stosunkowo niewielka, co uzasadnia odstępstwo w celu spełnienia wymogu pełnej zgodności niniejszego rozporządzenia w sprawie CO2 z celami społecznymi.
The objective of SiteChar is to provide a methodology for the preparation of CO2 storage license applications, incorporating all the technical and economic data, as well as social acceptability.
Celem SiteChar jest wypracowanie metodologii przygotowywania wniosków o pozwolenie na składowanie CO2, obejmującej wszystkie dane techniczne i ekonomiczne, a także akceptację społeczną.
Krystyna Rauba, Research method for social acceptability of implementing the collective system of sewage disposal and treatment
Krystyna Rauba, Metoda badania społecznej akceptowalności realizacji zbiorowego systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków
in order to improve employment potential and social acceptability.
Po upływie czterech lat usunął emblemat czy wzór, by zwiększyć szanse zatrudnienia i społeczną akceptowalność.