Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social background
Definitie
Vertaling van "social background" in Pools
Definitie
pochodzenie społeczne
tło społeczne
społecznym tłem
tła społecznego
sytuacji socjalnej
społeczne podłoże
społeczne pochodzenie
We create an inspiring, friendly and safe environment, in which all football enthusiasts can develop their passion regardless of their age, skill or a social background.
W naszym klubie tworzymy inspirującą, przyjazną i bezpieczną przestrzeń, w której młode entuzjastki futbolu rozwijają swoją pasję bez względu na wiek, umiejętności czy pochodzenie społeczne.
As a matter of fact we can not prove in any way even those seemingly most basic facts of her life, like her date of birth, age, place of birth, social background and education.
Tak na dobrą sprawę nie potrafimy w jakikolwiek sposób udowodnić nawet tych - zdawałoby się - najbardziej podstawowych faktów z jej życia, jak data urodzenia, wiek, miejsce urodzenia, pochodzenie społeczne i posiadane wykształcenie.
The title of the exhibition points to the process-character of the phenomenon, its constant development in the changing social background, and, what may even be more important, in the changing technological background.
Tytuł wystawy wskazuje na procesualny charakter zjawiska, jego nieustanny rozwój ze względu na zmieniające się tło społeczne, a co może ważniejsze - zaplecze technologiczne.
It includes a broad description of the social background relating to both sides of the conflict, the course of the wars accompanying the main course of events, and the chief battles fought between the Romans and the invaders.
Opisano szeroko tło społeczne obu stron konfliktu, przebieg wojen towarzyszących zasadniczemu wątkowi wydarzeń oraz główne bitwy, jakie Rzymianie stoczyli z najeźdźcami. Dużą część książki zajmują zagadnienia uzbrojenia i organizacji armii przeciwników.
This violence affects all women in all countries, whatever their origin, social background or religion.
Przemoc ta dotyka wszystkich kobiet we wszystkich krajach, niezależnie od narodowości, pochodzenia społecznego czy wyznania.
For this group of people, comprised of eclectic individuals, identity is no longer about social background, or money, or having the right university degree.
Dla tej grupy osób składającej się z eklektycznych indywidualistów, tożsamość to nie pochodzenie społeczne lub pieniędze albo posiadanie wyższego wykształcenia.
take stock of initiatives taken in other survey areas, including the impact of ICT on teaching and learning, the labour market outcomes of mobility, and the social background of tertiary students
przeprowadzenia bilansu inicjatyw podjętych w innych związanych ze wskaźnikami dziedzinach, w tym wpływu technologii informatycznych i telekomunikacyjnych na nauczenia i uczenie się, wpływu mobilności na rynek pracy oraz pochodzenia społecznego studentów szkół wyższych,
This violation of human rights is pervasive and has many different faces: it happens regardless of social background, whether at home, at work, at school, in the street, playing sports or online.
To pogwałcenie praw człowieka jest powszechne i ma wiele różnych obliczy. Można się z nim zetknąć bez względu na pochodzenie społeczne, w domu, w pracy, w szkole, na ulicy, podczas uprawiania sportu i w internecie.
The long-term sustainability of the European social model will depend to a considerable degree on the effectiveness of these in-depth and wide-ranging reforms, in securing the active participation in economic and social life of all citizens, at all levels of ability and social background.
W dłuższej perspektywie czasowej trwałość europejskiego modelu społecznego będzie w znacznym stopniu zależała od skuteczności tych głębokich i obejmujących wiele aspektów reform, których celem powinno być zaangażowanie w życie gospodarcze i społeczne wszystkich obywateli, bez względu na ich umiejętności i pochodzenie społeczne.
The future school is going to be school for all children any way.Thus the key goal of modern human race is inclusion involving not only education but also culture, religion, society, race, social background (family, community).
Szkoła w przyszłości będzie szkołą dla wszystkich dzieci. W taki sposób kluczowym celem współczesnej ludzkości jest włączanie pociągające za sobą nie tylko edukację ale także kulturę, religię, społeczeństwo, rasę, pochodzenie społeczne (rodzina, społeczność zamieszkiwana).
Gothia Cup is for boys and girls, regardless of gender, social background, age, culture, and religion, to meet and enjoy playing football.
Gothia Cup to impreza skierowana do chłopców i dziewcząt bez względu na ich pochodzenie społeczne, wiek, krąg kulturowy i religię, w ramach której mogą oni spotykać się i cieszyć grą w piłkę nożną.
Because of the KSČ's mandate to be the workers' party, questions about the social background of party members took on a particular salience.
Z racji pretendowania do bycia partią robotniczą, pytanie o pochodzenie społeczne członków KSČ wydaje się być szczególnie istotnym.
Therefore, above all, Member States need to safeguard the right of all children and young people to obtain state education and must provide everyone with the same opportunities for education, irrespective of their social background and financial situation.
W związku z tym, państwa członkowskie muszą przede wszystkim zagwarantować wszystkim dzieciom i młodym ludziom prawo do państwowego kształcenia, zapewniając wszystkim takie same możliwości kształcenia, niezależnie od pochodzenia społecznego czy sytuacji finansowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor social background in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 43 ms.
