Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social discourse
Vertaling van "social discourse" in Pools
dyskursu społecznego
dyskursie społecznym
społecznym dyskursie
They assume that cognitive models become a source of social discourse and, in this way, exert substantial influence on the functioning and development of business.
Wychodzą z założenia, że kognitywne modele stają się źródłem dyskursu społecznego i tą drogą wywierają istotny wpływ na przebieg i rozwój biznesu.
We are interested in the well-founded presence of art in the public space, co-existence and readiness to include contemporary art in the social discourse on equal terms.
Interesuje nas uzasadniona obecność sztuki w przestrzeni publicznej, współegzystowanie, gotowość do włączania sztuki współczesnej do dyskursu społecznego na równych prawach.
So far, very politicized in social discourse, attempts to reform hospital treatment were unsuccessful, half-hearted and inconsistent.
Dotychczasowe, bardzo upolitycznione w dyskursie społecznym, próby reformy sektora leczenia szpitalnego były nieudane, połowiczne i niekonsekwentne.
For the first time the less noble episodes of Polish history were being debated in the broader social discourse.
Po raz pierwszy w szerszym dyskursie społecznym zaczęto mówić o mniej chlubnych kartach polskiej historii.
Artists who come into direct relations with the audience and strive for maximal effect, extend the fields: all interdisciplinary activities (installations, performance, street art, etc.) displace classical domains - sculpture, painting from social discourse.
Twórcy wchodząc w bezpośrednie relacje z odbiorcą i zabiegając o maksymalny efekt, poszerzają pola - wszelkie działania interdyscyplinarne (instalacje, performance, street art. itp.) wypierają klasyczne dziedziny -- rzeźbę, malarstwo z dyskursu społecznego.
The Award has been granted for two decades sustained efforts to fight the stereotypes present in popular perception of visual arts, and attempts to initiate a social discourse in this area.
Wyróżnienie zostało przyznane za konsekwentną, podejmowaną od dwóch dekad walkę artysty ze stereotypami obecnymi w powszechnym odbiorze sztuk wizualnych oraz próby inicjowania dyskursu społecznego w tym zakresie.
In extreme cases, ADHD is perceived in social discourse not as a disruptive illness, but as something we can use to our advantage in order to achieve success in life (LoPorto 2005).
W skrajnych przypadkach w dyskursie społecznym ADHD postrzegane jest nie jako przeszkadzająca nam choroba, ale coś, co możemy wykorzystać na swoją korzyść, by odnieść życiowy sukces (LoPorto 2005).
Hence, according to dr Szałata, we have chosen something which is the most difficult in the social discourse: it is suffering.
Stąd na jubileuszowe spotkanie w Polsce w roku beatyfikacji Jana Pawła II wybraliśmy coś, co jest najtrudniejsze w dyskursie społecznym: cierpienie - mówi dr Szałata.
The students and professors offered the most progressive and challenging ideas to the overall social discourse of the time.
Studenci i profesorowie zaproponowali najbardziej postępowe i pełne wyzwań pomysły ogólnemu dyskursowi społecznemu tamtych czasów.
Many people have regarded our letter as an appeal for public debate, social discourse based on the truth and respect of every participant of the discussion.
Nasz list przez wielu został odebrany jako krzyk o debatę publiczną, krzyk o dyskurs społeczny oparty na prawdzie i poszanowaniu każdego uczestnika dyskusji.
It is especially about empowerment, i.e. the competence of those people and groups to act, who tend to be marginalized in social discourse.
Chodzi przy tym w szczególności o wzmocnienie pozycji, a zatem doświadczenie własnej kompetencji do działania przez osoby i grupy, jakie w społecznym dyskursie są raczej marginalizowane.
However, or perhaps precisely because of this, nation is one of the terms most frequently used and abused in political and social discourse.
Mimo to, lub może właśnie dlatego, naród jest jednym z najczęściej używanych i najczęściej nadużywanych pojęć dyskursu politycznego i społecznego.
Sarcasm is the lowest form of social discourse.
Sarkazm jest najgorszym typem wypowiedzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor social discourse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
