Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
social divide
Vertaling van "social divide" in Pools
podziały społeczne
różnice społeczne
przepaści społecznej
This indicates that the social divide may deepen over time.
Zjawisko to jest dowodem, że podziały społeczne narastają wraz z upływem czasu.
The crisis and the social divide that it has produced are a threat to our democracy.
Kryzys i podziały społeczne, jakie są jego efektem, stanowią zagrożenie dla naszej demokracji.
But it must also address the growing social divide within Europe.
Strategia ta musi jednocześnie uwzględnić pogłębiające się różnice społeczne w Europie.
This phenomenon highlights a far more widespread problem: the larger the social divide, whether in Berlin, Germany, Europe or globally, the more serious the threat to social cohesion.
Takie myślenie generuje jednak kolejne problemy: im większe różnice społeczne w Berlinie, Niemczech, Europie czy na całym świecie, tym bardziej zagrożona jest solidarność naszego społeczeństwa.
A number of researchers, politicians and economic commentators have suggested that the level of inequality has passed the tipping point beyond which economic growth may be weakened, social mobility limited, the social divide exacerbated and political power permanently concentrated in the hands of the wealthy.
Wielu badaczy, polityków i komentatorów życia gospodarczego sugeruje, że poziom nierówności przekroczył punkt krytyczny, co może osłabiać wzrost gospodarczy, ograniczać mobilność społeczną, zwiększać podziały społeczne i koncentrować władzę polityczną w rękach osób bogatych.
Panama is a country marked by a serious social divide.
Panama to kraj o bardzo dużym rozwarstwieniu społecznym.
One imagines he's unused to passengers bridging the social divide, but front seat or back, I'm the same woman.
To zrozumiałe, że nie przywykł do pasażerów, którzy łamią społeczne stereotypy, ale gdzie by mnie nie posadzili, jestem tą samą kobietą.
This strategy refers to the social divide that exists between women and men and indicates that women continue to be at greater risk of poverty than men.
W strategii tej jest mowa o podziale społecznym istniejącym między kobietami a mężczyznami oraz o tym, że kobietom zagraża ubóstwo w większym stopniu niż mężczyznom.
"We need to stop this social divide with policies to invest in human capital, to support business, research and training."
Musimy zatrzymać rozwarstwienie społeczeństwa za pomocą inwestycji w kapitał ludzki, wsparcie biznesu, rozwoju i szkoleń .
One imagines he's unused to passengers bridging the social divide, but front seat or back, I'm the same woman.
wyobrazamy sobie on nie jest przyzwyczajony do pasazerów zmniejszenia przepasci spolecznej, ale przednie siedzenie lub tylne, Jestem ta sama kobieta.
The fact that 78 million European citizens live in poverty and the social divide between the poor and the rich is getting bigger and bigger is a most serious indication that action should be taken at both national and European level.
Fakt, że 78 mln europejskich obywateli żyje w ubóstwie a przepaść społeczna pomiędzy biednymi a bogatymi powiększa się, bardzo wyraźnie wskazuje na to, że należy podjąć działania zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim.
Sadly for the Swabians, however, they have now become synonymous with an ever-growing social divide in a city where rents are rising at a breathtaking rate, in stark contrast to earnings.
Ale jakkolwiek nie byłoby żal Szwabów, stali się oni synonimem coraz większej socjalnej przepaści w mieście, w którym czynsz, w przeciwieństwie do wynagrodzeń, rośnie z zawrotną prędkością.
Nurturing competitiveness and averting a widening social divide is an important challenge for the Union and for the Euro area in particular.
Istotnym wyzwaniem dla Unii, a zwłaszcza dla strefy euro, jest pobudzanie konkurencyjności i zapobieganie powiększającej się przepaści społecznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor social divide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
