Vertaling van "social ties" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
During the pandemic, electronic communication became essential for maintaining social ties.
W czasie pandemii komunikacja elektroniczna stała się niezbędna do utrzymywania więzi społecznych.
The gradual loss of social ties can lead to social death within a group.
They enable job creation, training of young people through apprenticeships, the transmission of traditional skills and the creation of social ties in the most remote areas.
Pozwala ono tworzyć miejsca pracy, szkolić młodzież dzięki praktykom zawodowym, przekazywać tradycyjne umiejętności i budować więzy społeczne w najbardziej oddalonych obszarach.
Strong social ties are also of the utmost importance in any community and in the mental and emotional makeup of the individuals within this community.
Silne więzy społeczne mają również ogromne znaczenie w każdej społeczności oraz w mentalnym i emocjonalnym składzie jednostek w tej społeczności.
Promoting more and better jobs for young people has several positive impacts: It unleashes multiplier effects throughout our economies and societies, boosts investment and consumer demand as well as assures more stable and cohesive social ties across generations.
Promocja większej liczby i lepszej jakości miejsc pracy dla młodych ludzi ma szereg skutków pozytywnych: uwalnia efekty mnożnika inwestycyjnego we wszystkich naszych gospodarkach i społecznościach, wzmacnia poziom inwestycji i popytu konsumenckiego, a także zapewnia większą stabilność i spójność międzypokoleniowych więzów społecznych.
The conditions must be created for SMEs to receive appropriate support under the Union's regional policy, given their importance for improving social ties in urban districts or sparsely populated areas.
MŚP trzeba stworzyć warunki do uzyskania stosownego wsparcia w ramach unijnej polityki regionalnej, gdyż odgrywają one wielką rolę w zacieśnianiu więzów społecznych w obszarach miejskich lub słabo zaludnionych.
They are bonded by strong social ties, rituals and mutual concern.
Wiążą ją silne więzi społeczne, rytuały i wzajemna troska.
Sports facilities as meeting places integrate young people by strengthening social ties.
Obiekty sportowe jako miejsca spotkań integrują młodzież wzmacniając więzi społeczne.
Many studies show that intermarriage strengthens social ties among different communities.
Wiele badań pokazuje, że małżeństwa mieszane wzmacniają więzi społeczne między różnymi społecznościami.
He explained how badla could also enhance social ties in small communities.
Wyjaśnił, jak barter może również wzmacniać więzi społeczne w małych społecznościach.
The disablement of community activities affected local engagement and social ties.
Wstrzymanie działań społecznych wpłynęło na zaangażowanie lokalnej społeczności i więzi społeczne.
Civic engagement is essential to civilize communities and build strong social ties.
Zaangażowanie obywatelskie jest kluczowe dla kształtowania społeczności i budowania silnych więzi społecznych.
We adopted a communitarian lifestyle to enhance our neighborhood's social ties.
Przyjęliśmy styl życia oparty na zasadach wspólnotowości, aby wzmocnić więzi społeczne w naszej okolicy.