He could hear the soft whispers as they glided by in the hallway.
Słyszał ciche szepty, gdy oni bezszelestnie przesuwali się korytarzem.
The peaceful slumber of the forest was only disturbed by soft whispers.
Spokojny sen lasu był zakłócany tylko przez ciche szepty.
The dynamic range of the human voice varies greatly from soft whispers to loud shouts.
Zakres dynamiki ludzkiego głosu różni się znacznie od cichych szeptów do głośnych krzyków.
Her voice is nothing like the soft whispers I imagined.
Jej głos ani trochę nie przypomina cichych szeptów, które sobie wyobrażałem.
It was a twilighty moment, filled with soft whispers and gentle breezes.
Była to chwila pełna łagodnego mroku, cichych szeptów i delikatnych powiewów.
He could hear soft whispers as he stepped into the cold mortuary.
Gdy wszedł do zimnej kostnicy, usłyszał ciche szepty.
Soft whispers in the background lulled the child to sleep quickly.
Ciche szepty w tle szybko ukołysały dziecko do snu.
The valley remained undisturbed, filled only with soft whispers of the wind.
Dolina pozostała w spokoju, wypełniona jedynie delikatnymi szeptami wiatru.
They spent the afternoon on the couch, enjoying gentle petting and soft whispers.
Spędzili popołudnie na kanapie, ciesząc się delikatnymi pieszczotami i cichymi szeptami.
The soft whispers of the forest at dusk brought him a profound sense of solace.
Delikatne szepty lasu o zmierzchu przyniosły mu głębokie ukojenie.
She paused to hearken to the soft whispers in the forest.
Zatrzymała się, by nadstawić ucha na delikatne szepty w lesie.
It recommends prone restraint to hold her and soft whispers to calm her.
Zaleca trzymać ją twarzą do dołu i delikatnie szeptać, żeby ją uspokoić.
It recommends prone restraint to hold her and soft whispers to calm her.
Zaleca się unieruchomić ją twarzą do dołu i delikatnie szeptać, żeby ją uspokoić.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.