Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
software localization
Definitie
Vertaling van "software localization" in Pools
Definitie NEW
My main fields of expertise have been, for several years, mechanical engineering and software localization.
Od wielu lat specjalizuję się w tekstach z zakresu budowy maszyn oraz w lokalizacji oprogramowania.
This panel focused on the extremely important issue of quality assurance in software localization and technical translations.
Panel ten poświęcony był niezwykle ważnemu zagadnieniu dotyczącemu zapewnieniu jakości w lokalizacji oprogramowania i tłumaczeniach specjalistycznych.
See below for a detailed account of the steps in the software localization process.
Poniżej zamieszczono szczegółowy opis etapów procesu lokalizacji językowej oprogramowania.
Typically during the software localization process the following elements need to be translated; UI, documentation, online help content and user generated forum support content.
W ramach lokalizacji językowej oprogramowania trzeba na ogół przetłumaczyć następujące elementy: interfejs użytkownika, dokumentację, zawartość pomocy online oraz generowane przez użytkowników na forach treści dotyczące wsparcia technicznego.
Without initial internationalization, software localization is much more expensive, time-consuming, and often impossible.
Lokalizacja oprogramowania bez wcześniejszej internacjonalizacji jest znacznie bardziej kosztowna, czasochłonna, a często zupełnie niemożliwa.
We have executed software localization projects with language tests for
Realizowaliśmy projekty lokalizacji oprogramowania wraz z testami językowymi dla
For more than a decade now, we have been professionals in technical translation, multilingual project management and software localization.
Już od ponad dekady świadczymy profesjonalne usługi w dziedzinie tłumaczeń technicznych, zarządzania projektami wielojęzycznymi i lokalizacji oprogramowania.
Experience shows that the best results in software localization are achieved when internationalization of the user interface is the first step.
Doświadczenie mówi, że najlepsze efekty lokalizacji oprogramowania uzyskuje się wtedy, gdy platforma użytkownika jest umiędzynarodawiana w pierwszym kroku.
We have been continuously involved in software localization since 1994.
Lokalizacją oprogramowania zajmujemy się nieustannie od roku 1994.
transcript for translation and software localization services
transcript - usługi tłumaczeń i lokalizacji oprogramowania
Such programs and applications require specific translation programs and software localization knowledge since the menus, windows and info texts in them have different file formats and structures.
Takie programy i aplikacje wymagają specjalnych programów tłumaczeniowych i wiedzy o lokalizacji oprogramowania, ponieważ zawarte w nich menu, okna i teksty informacyjne mają różne formaty plików i struktury.
Precision and accuracy are desirable in all language services, but in software localization, attention to detail and high-quality additional services are especially important to our clients' business success.
Precyzyjność i dokładność są pożądane w przypadku wszystkich usług tłumaczeniowych, jednak dbałość o detale i wysoki poziom usług dodatkowych w przypadku lokalizacji oprogramowania jest kluczem do sukcesu biznesowego naszych klientów.
During the two-day meeting a group of experts discussed the key issues related to translation project planning and management, software localization, internal communication within production teams, and communication with external customers.
Podczas dwudniowego spotkania zespół ekspertów omówił najważniejsze zagadnienia związane z planowaniem oraz zarządzaniem projektami tłumaczeniowymi, lokalizacją oprogramowania, komunikacją wewnętrzną zespołów produkcyjnych oraz komunikacją z klientem zewnętrznym.
Synoniemen voor software localization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 32 ms.
