Swoosh, soleplate and collar are the same in both boots.
Swooshe, podeszwa i kołnierz są takie same w obydwu tepach.
One of the most characteristic Superfly features is the soleplate made of carbon fiber.
Jedną z najbardziej rozpoznawalnych cech modelu jest podeszwa z włókna węglowego.
The soleplate must be level to ensure even weight distribution across the structure.
Podwalina musi być wypoziomowana, aby zapewnić równomierny rozkład ciężaru w całej konstrukcji.
The builder installed the soleplate on a flat surface to guarantee proper alignment.
Budowniczy zamontował podwalinę na płaskiej powierzchni, aby zagwarantować prawidłowe wyrównanie.
Contractors measured the soleplate carefully before pouring the concrete.
Wykonawcy dokładnie wymierzyli podwalinę przed wylaniem betonu.
We begin the creation of our dreamed-of boot with choosing a soleplate.
Zaczynając tworzenie naszego wymarzonego buta zaczynamy od podeszwy.
We like the approach to the soleplate and the connection of materials on the upper.
Podoba nam się podejście do podeszwy i łączenie materiałów na górze.
Running is also affected by soleplate stiffness.
Bieg to też sztywność podeszwy.
For example, it would be nice if the soleplate would have been designed a bit better, because the traction is not always satisfactory.
Podeszwa mogłaby być troszkę inaczej zbudowana, ponieważ przyczepność nie jest zawsze na wystarczającym poziomie.
Aggressive and powerful, the Quantum+ FG Mens soccer cleats offer 15% more power and accuracy for dominance on the pitch, while its bladed cleat soleplate provides superior traction on firm ground.
Agresywne i mocne buty piłkarskie Quantum+ FG oferują 15% więcej mocy i dokładności do dominacji na boisku, a ich ostre korki na podeszwie zapewniają doskonałą przyczepność na twardym gruncie.
Aggressive and powerful, the Quantum+ SG Mens football boots offer 15% more power and accuracy for dominance on the pitch, while its hybrid soleplate provides superior traction on soft ground.
Agresywne i mocne buty piłkarskie Quantum+ SG oferują 15% więcej mocy i dokładności do dominacji na boisku, a ich ostre korki na podeszwie zapewniają doskonałą przyczepność na miękkiej nawierzchni.
Aggressive and powerful, the Quantum+ SG Mens football boots offer 15% more power and accuracy for dominance on the pitch, while its hybrid soleplate provides superior traction on soft ground.
Agresywne i mocne buty piłkarskie Quantum+ FG oferują 15% więcej mocy i dokładności do dominacji na boisku, a ich ostre korki na podeszwie zapewniają doskonałą przyczepność na twardym gruncie.
The new Mercurial soleplate is 40% lighter than the carbon fiber plate it replaces, yet it is stronger and more responsive.
Nowa podeszwa Mercuriali jest 40% lżejsza niż karbonowa, którą zastępuje, a mimo tego jest mocniejsza i bardziej responsywna.