Vertaling van "solidly anchored at levels consistent" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na poziomie odpowiadającym
It remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędne jest trwałe zakotwiczenie średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
The decision will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Podjęta decyzja przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
This in turn will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Postawa taka przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
In turn, this will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Taka postawa przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Dalsze wycofanie się z akomodacyjnej polityki pieniężnej przyczyni się zatem do stabilizacji długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
This will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Pozwoli to trwale ustabilizować średnio - i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
Indeed, acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Przeciwdziałanie w porę temu ryzyku ma podstawowe znaczenie dla utrzymania oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
It remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Nadal niezbędna jest trwała stabilizacja średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
Indeed, acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Przeciwdziałanie w porę zagrożeniom dla stabilności cen ma podstawowe znaczenie dla utrzymania oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
It therefore remains crucial to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability - a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation.
Konieczne jest zatem zapewnienie trwałej stabilizacji średnio - i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen; jest to warunek konieczny, by polityka pieniężna mogła nadal wspierać trwały wzrost gospodarczy i tworzenie nowych miejsc pracy.
The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Rada Prezesów będzie dokładnie śledzić wszelkie zmiany sytuacji gospodarczej, aby zapobiec urzeczywistnieniu się zagrożeń inflacyjnych w średnim okresie oraz utrwalić średnio - i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
Accordingly, the Governing Council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
W związku z tym Rada Prezesów będzie dokładnie śledzić wszelkie zmiany sytuacji gospodarczej, aby zapobiec urzeczywistnieniu się zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie oraz utrwalić średnio - i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
Accordingly, the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that such risks do not materialise and that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
W związku z tym Rada Prezesów zachowa wzmożoną czujność, aby zapobiec urzeczywistnieniu się tych zagrożeń oraz utrwalić średnio - i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.