Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somehow you managed
Vertaling van "somehow you managed" in Pools
jakoś udało ci się
Jakimś cudem poradziłaś sobie
I never interfered with you when you were Brenna's age and somehow you managed to cobble together a life for yourself.
Nie ingerowałam w twoje życie, gdy byłaś w wieku Brenny. A jakoś udało ci się ułożyć życie.
Somehow you managed to forgive your mother's sins.
Jakoś udało ci się wybaczyć grzechy twojej matki.
Yet somehow you managed to beat my game.
A jednak udało ci się wygrać w mojej grze.
Through it all, sweetie, somehow you managed to maintain your sense of humor.
Pomimo tego, skarbie, udało ci się jakoś zachować twoje poczucie humoru.
Neal, somehow you managed to make my dog an accomplice to robbery.
Jakimś cudem udało ci się uczynić mojego psa współwinnym.
I tried to steal someone you love, and somehow you managed to do the same.
Próbuję ukraść kogoś, kogo kochasz, i jakoś robisz to samo.
It's not okay, and somehow you managed to make it okay.
To nie jest w porządku, a ty w jakiś sposób sprawiłaś, że tak było.
Those are two of the most high-maintenance women known to man, and somehow you managed to wrangle both of them.
To są dwie najbardziej trudne do utrzymania kobiety jakie znam, a tobie jakoś udało się użerać z obiema.
I mean, hell, your parents were divorcing, and somehow you managed to become a relatively successful doctor, and I'm sure there's someone... somewhere... who would be proud to call you their son.
Chodzi o to, do diabła, twoi rodzice się rozwiedli, a jakim sposobem stałeś się relatywnie udanym lekarzem, i jestem pewien, że ktoś... kiedyś... będzie dumny, nazywając cię swoim synem.
I don't know how you did it, but somehow you managed to pull off something that neither of us could even dare to ask for.
Nie wiem, jak to pani zrobiła, ale jakimś cudem udało się zrobić coś, o co żadne z nas nie odważyło się nawet poprosić.
And somehow you managed it.
Jakoś ci się to udało.
How many times do I have to tell you I'm fine? - Well, somehow you managed to channel a demon of the highest order, and you didn't succumb.
Ile razy mam ci powtarzać, że nic mi nie jest? Jakimś cudem poradziłaś sobie z demonem najwyższej rangi i nie uległaś. Sara jest silna.
Well, somehow you managed to channel a demon of the highest order, and you didn't succumb. Sara's strong.
Jakimś cudem poradziłaś sobie z demonem najwyższej rangi i nie uległaś. Sara jest silna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor somehow you managed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
