My father was digging something up and suddenly he was ratted on.
Mój ojciec był na tropie czegoś i nagle został wrobiony.
His excitement grew as they prepared to blow something up at the rally.
Jego podekscytowanie rosło, gdy przygotowywali się do detonacji czegoś na wiecu.
I don't like giving something up unless I know its value.
Nie lubię pozbywać się czegoś nie znając jego wartości.
No, I mean like killing someone or blowing something up.
Miałam na myśli zabicie kogoś lub wysadzenie czegoś.
She seemed confident, as if she had something up her sleeve.
Wydawała się pewna siebie, jakby miała coś w zanadrzu.
Our team has something up its sleeve for the final match tomorrow.
Nasz zespół ma coś w zanadrzu na jutrzejszy finałowy mecz.
The chef always has something up his sleeve for demanding guests.
Szef kuchni zawsze ma coś w zanadrzu dla wymagających gości.
Our lawyer has something up her sleeve that might turn the case around.
Nasza prawniczka ma asa w rękawie, który może odwrócić sprawę.
Don't panic yet; the engineers still have something up their sleeve.
Jeszcze nie panikuj; inżynierowie wciąż mają coś w zanadrzu.
I bet the developers have something up their sleeve for the next update.
Założę się, że deweloperzy mają asa w rękawie na następną aktualizację.
I like having something up my sleeve before important job interviews.
Lubię mieć coś w zanadrzu przed ważnymi rozmowami o pracę.
The magician always has something up his sleeve to surprise the audience.
Magik zawsze ma asa w rękawie, żeby zaskoczyć publiczność.
I know our manager has something up his sleeve for the presentation.
Wiem, że nasz menedżer ma coś w zanadrzu na prezentację.