Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
something utterly
Vertaling van "something utterly" in Pools
czymś zupełnie
coś zupełnie
Stylishly dressed young-and-beautiful were photographed - which is rare - without stylisation typical for fashion shoots, as if relaxation and idyllic life in rustic staffage were something utterly natural within this society.
Ubrani stylowo młodzi i piękni sfotografowani zostali - co jest rzadkością - bez typowej dla sesji mody stylizacji, tak jakby relaks i sielankowe życie w wiejskim sztafażu były dla tego środowiska czymś zupełnie naturalnym.
Getting the right item will be particularly important - you don't want to end up with something utterly useless at this crucial point, do you?
Zdobycie właściwego przedmiotu będzie szczególnie ważne - przecież w tym krytycznym momencie nie chcecie zostać z czymś zupełnie bezużytecznym, prawda?
Whenever I walked there, I came back home with something utterly unnecessary, such as two non-functional wall clocks, which I hardly managed to carry to my flat to the joy of every passer-by that came my way
Ilekroć tam spacerowałem, zawsze wracałem do mieszkania z czymś zupełnie mi niepotrzebnym jak choćby dwa, niedziałające ścienne zegary, które ledwo udało mi się donieść do mieszkania ku uciesze każdego przechodnia, który mnie mijał
Among all those shellfish, shrimps and fish, something utterly new had appeared.
Pośród tych wszystkich muszelek, krewetek i ryb pojawiło się coś zupełnie nowego.
We don't understand that what is really at issue is the quest for something utterly new.
Nie rozumiemy, że to jest naprawdę poszukiwanie czegoś zupełnie nowego.
These are small-minded peasants and poets and theologians trying to make sense of something utterly inexplicable to them.
To małostkowi chłopi, poeci i teologowie usiłujący nadać sens czemuś kompletnie dla nich niewytłumaczalnemu.
Do you know, something utterly extraordinary is just about to happen?
Wiesz, że zaraz wydarzy się coś niezwykłego?
In telling us to forgive our brothers unreservedly, he is asking us to do something utterly radical, but he also gives us the grace to do it.
Mówiąc nam, byśmy wybaczali naszym braciom bez zastrzeżeń, prosi nas o dokonanie czegoś w pełni radykalnego, ale zarazem daje nam łaskę pozwalającą to uczynić.
Can you imagine just the sheer joy, magic, and something utterly divine happening in that moment that surpassed everything else that was happening in the culture.
Wyobrazić sobie czystą radość, magię i coś na wskroś boskiego, co działo się w tamtej chwili i co przewyższyło wszystko inne, co wydarzyło się w kulturze czarnych.
Nowadays colour no longer bothers me, on the contrary [...], colour became something utterly natural, neutral and appropriate'.
Dziś kolor mi już nie przeszkadza, wprost przeciwnie [...], kolor stał się dla mnie czymś zupełnie naturalnym i neutralnym .
It was something utterly exceptional.
To było dla mnie coś zupełnie wyjątkowego.
Laurens asked everyone to bring something utterly unique.
Każdy miał przynieść coś wyjątkowego.
Well, I shall be leaving it to my dynamic duo... to come up with something utterly fabulous.
Cóż, miałem to zostawić mojemu duetowi... by wymyślił coś zupełnie wspaniałego.
Synoniemen voor something utterly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
