Inviting him to that sophisticated concert was simply throwing pearls before swine.
Zaproszenie go na tamten wyrafinowany koncert było po prostu rzucaniem pereł przed wieprze.
The actor courted favor with critics by endlessly praising their sophisticated artistic taste.
Aktor zabiegał o względy krytyków, bez końca wychwalając ich wyrafinowany gust artystyczny.
He lost money because he fell for a sophisticated phishing scam.
Stracił pieniądze, bo dał się nabrać na zaawansowany atak phishingowy.
The manufacturer invested in a sophisticated test track to improve safety protocols.
Producent zainwestował w zaawansowany tor testowy, aby poprawić procedury bezpieczeństwa.
A Roman shade was the selected window treatment for its sophisticated look.
Rzymska roleta została wybrana jako dekoracja okna ze względu na swój wyszukany wygląd.
The white dress was immaculately pressed, radiating elegance at the sophisticated gathering.
Biała sukienka była nieskazitelnie wyprasowana, promieniując elegancją na wyszukanym zgromadzeniu.
The defense minister claimed a sophisticated fifth column was manipulating public opinion online.
Minister obrony twierdził, że wyrafinowana piąta kolumna manipuluje opinią publiczną w sieci.
The professional recording studio featured a sophisticated sounding board for optimal sound capture.
Profesjonalne studio nagraniowe miało zaawansowaną płytę rezonansową dla optymalnego uchwycenia dźwięku.
Her letter to shareholders shows a sophisticated play of words about future risks.
Jej list do akcjonariuszy pokazuje wyrafinowaną grę słów na temat przyszłych ryzyk.
Her sophisticated guise at the party masked her true down-to-earth personality.
Jej wyrafinowana maska na przyjęciu skrywała jej prawdziwą, przyziemną osobowość.
Presenting such sophisticated research at that shallow conference was casting pearls before swine.
Prezentowanie tak wyrafinowanych badań na tej płytkiej konferencji było rzucaniem pereł przed wieprze.
A sophisticated warship can carry helicopters and unmanned drones for reconnaissance.
Zaawansowany okręt wojenny może przewozić helikoptery i bezzałogowe drony do rozpoznania.
The fashion designer's signature style featured clean lines and sophisticated silhouettes.
Charakterystyczny styl projektanta mody cechował się czystymi liniami i wyrafinowanymi sylwetkami.