Well, maybe it'll sort itself out.
Cóż, może się jakoś ułoży.
And tell me that everything going badly in my life will sort itself out.
Chcę, żeby zrobiła mi kakao... i powiedziała, że wszystko się jakoś ułoży.
Everything will sort itself out.
Wszystko się jakoś ułoży.
Give the new system a week, and it should sort itself out.
Daj nowemu systemowi tydzień, a wszystko powinno samo się ułożyć.
Once the guests arrive and mingle, the seating will sort itself out.
Gdy goście przyjdą i zaczną rozmawiać, miejsca same się ułożą.
The traffic looks chaotic now, but it will sort itself out soon.
Ruch wydaje się chaotyczny, ale wkrótce wszystko samo się ułoży.
Give the kids some time; their bedtime routine will sort itself out.
Daj dzieciom trochę czasu; ich wieczorny rytm sam się ułoży.
Once the semester starts, your study schedule will naturally sort itself out.
Gdy zacznie się semestr, twój plan nauki naturalnie sam się ułoży.
Don't worry about the minor issues; everything will eventually sort itself out.
Nie martw się drobnymi problemami; wszystko z czasem samo się rozwiąże.
Their argument seems serious, but I think it'll sort itself out soon.
Ich kłótnia wygląda poważnie, ale myślę, że wkrótce sama się rozwiąże.
The confusion after the merger is normal; the structure will sort itself out.
Zamieszanie po fuzji jest normalne; struktura firmy sama się rozwiąże.
Our team is still adapting, but I'm sure it'll sort itself out.
Nasz zespół wciąż się dostosowuje, ale jestem pewien, że samo się ułoży.
Don't stress about the schedule; everything will sort itself out eventually.
Nie stresuj się harmonogramem; wszystko samo się ułoży z czasem.