No offense, but your idea sounds like something a bored teenager came up with.
Bez urazy, ale twój pomysł brzmi jak coś wymyślonego przez znudzonego nastolatka.
And quite frankly, that sounds like something mother would say.
That sounds like something you should be telling your psychiatrist.
To brzmi jak coś z czego powinieneś się zwierzyć swojemu psychiatrze.
Now, that sounds like something a kid would do.
To brzmi jak coś, co mogła zrobić nastolatka.
Consolidation sounds like something you need castor oil for.
Konsolidacja brzmi jak coś, do czego trzeba oleju rycynowego.
It just sounds like something my wife would say.
To brzmi jak coś, co powiedziałaby moja żona.
This just sounds like something I would do.
Brzmi jak coś, co ja bym zrobiła.
Because it sounds like something you would say.
Bo to brzmi jak coś, co byś powiedział.
That sounds like something you would eat if you lost a dare.
Brzmi jak coś, co się jada po przegraniu zakładu.
It sounds like something the boss would want to know.
To brzmi jak coś, co szef chciałby wiedzieć.
It sounds like something that I'm definitely interested in without a doubt.
Brzmi jak coś, czym jestem zainteresowany, bez wątpienia.
That sounds like something you should be telling your psychiatrist.
To brzmi jak coś, co mówisz swojemu psychiatrze.
You know, that sounds like something I usually say.
To brzmi jak coś, co zazwyczaj mówię.