Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soviet domination
Vertaling van "soviet domination" in Pools
dominacji sowieckiej
dominacji radzieckiej
radzieckiej dominacji
The Government-in-Exile gave him a new assignment: To convince Hollywood to make a film about the Polish war effort in order to sway public opinion toward a Poland threatened with Soviet domination.
Rząd RP na uchodźstwie zlecił mu więc nowe zadanie. Chodziło o przekonanie Hollywood, by zrobić film o polskich wysiłkach wojennych i zyskać przychylność opinii publicznej w sytuacji, gdy Polsce groziła sowiecka dominacja.
First, the so-called Sonnenfeldt Doctrine was leaked to the press where an associate of Kissinger's made an admission that Soviet domination over Eastern Europe was acceptable and there was no need to contest it.
Po pierwsze, tak zwana Doktryna Sonnenfeldta została ujawniona w prasie, gdzie współpracownik Kissingera przyznał, że sowiecka dominacja nad Europą Wschodnią jest do przyjęcia i nie ma potrzeby kwestionowania jej.
The resolution entirely disregards the fundamental reason for the Hungarian authorities' policy: the need to overhaul society and remove the effects of almost half a century of Soviet domination and of collaborationist totalitarian governments.
Rezolucja zupełnie abstrahuje od zasadniczej przesłanki polityki władz węgierskich: konieczności przebudowy społecznej, usuwającej skutki prawie półwiekowej dominacji sowieckiej i totalitarnych rządów kolaboracyjnych.
They made the switch from Soviet domination to Western domination.
Przeszli gładko z dominacji sowieckiej do dominacji zachodniej.
One must appreciate what this moment means for millions of Europeans from countries that were previously under totalitarian Soviet domination.
Musimy docenić znaczenie tej chwili dla milionów Europejczyków z krajów, które do niedawna znajdowały się pod totalitarną, sowiecką dominacją.
It was erected as "a gift from the Soviet people", though gossip had it that it was 'a gift from Stalin' and thus a symbol of the Soviet domination.
Wzniesiony jako "dar narodu radzieckiego" Pałac uważany był popularnie za "dar Stalina", a przez to za symbol sowieckiej dominacji.
The Poles who settled in Gdańsk after the war were not in favor of the Soviet domination.
Polacy, którzy osiedlili się w Gdańsku po wojnie, nie byli życzliwi sowieckiej dominacji.
Protest against Soviet domination turned into a real uprising - bloodily suppressed by the Red Big Brother: Poland - June 1956, Hungary - 1956, Czech Republic - Prague Spring in 1968, Poland - December 1970.
Protest przeciwko sowieckiej dominacji przerodził się w prawdziwe pwstanie - krwawo stłumione przez Wielkiego Brata: Polska, Poznań - czerwiec 1956, Węgry 1956, Czechy - Praska wiosna 1968, Polska - grudzień 1970.
All over the school, symbols of soviet domination are visible: red flags, banners, stars, portraits of Lenin.
Wszędzie w szkole widoczne są symbole radzieckiej dominacji: czerwone flagi, transparenty, gwiazdy, portrety Lenina.
The chain, which mobilized the population of the region, constituted a protest against Soviet domination and was a symbolic beginning of the process of regaining independence by the Baltic republics.
Łańcuch był olbrzymią mobilizacją mieszkańców regionu, protestem przeciwko radzieckiej dominacji i w symboliczny sposób rozpoczął proces odzyskiwania niepodległości republik bałtyckich.
It shows the various aspects of the-then reality, particularly the ambiguity of the liberation: the end of the German occupation with simultaneous establishment of the Soviet domination.
Ukazuje różne aspekty ówczesnej rzeczywistości, w tym przede wszystkim niejednoznaczność wyzwolenia: koniec niemieckiej okupacji przy jednoczesnym ustanowieniu dominacji radzieckiej.
In Africa, this period was associated with the release of a dozen countries from Soviet domination, the rejection of socialism in economics and the return to free-market capitalism.
W Afryce okres ten wiązał się z wyzwoleniem się kilkunastu państw spod radzieckiej dominacji politycznej, odrzuceniem systemu socjalistycznego w ekonomice i powrotem do wolnorynkowej gospodarki kapitalistycznej.
In Poland under Soviet domination there was no place for opposition.
Polska znalazła się pod sowieckimi wpływami i zabrakło w niej miejsca na opozycję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soviet domination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 20 ms.
