Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soviet invasion
Vertaling van "soviet invasion" in Pools
inwazji sowieckiej
radzieckiej inwazji
agresji sowieckiej
radzieckiej interwencji
sowieckiej agresji
radzieckiej agresji
inwazji Sowietów
wkroczeniu wojsk radzieckich
Both cases concern countries' political borders but also subtle differences and ironic similarities between a political situation in an especially tense moment in the history of the Eastern bloc (1968, Soviet invasion in Chechoslovakia) and in the present one.
W obu tych przypadkach chodzi o polityczne granice państw, ale też subtelne różnice i ironiczne podobieństwa między obecną sytuacją polityczną a tą za 1968 roku, czyli w szczególnie napiętym momencie w historii Bloku Wschodniego (sowiecka inwazja na Czechosłowację).
This policy became its moral and operational backbone for decades, and it was tested soon after it was adopted, when more than 200,000 fled Hungary after the 1956 Soviet invasion.
Przez dziesięciolecia stanowiła ona drogowskaz moralny i operacyjny i została wypróbowana tuż po przyjęciu, gdy w 1956 roku ponad 200000 ludzi uciekło z Węgier po sowieckiej inwazji.
This winding road was built with dire efforts in the 1970s as a strategic mountain pass in case of a Soviet invasion.
Ta kręta droga zbudowana została wielkim wysiłkiem w latach 70-tych jako strategiczna trasa przez góry na wypadek inwazji sowieckiej.
After the Soviet invasion of Poland in 1939, he was responsible for organising the massacre in Katyń (series of mass murders of approximately 22,000 Polish officers and intelligentsia by the NKVD).
Po inwazji sowieckiej na Polskę w 1939 r. był odpowiedzialny za organizację i przeprowadzenie masakry w Katyniu (serię masowych mordów około 22.000 polskich oficerów i inteligencji dokonanych przez NKWD).
Upon hearing the news of the Soviet invasion on Poland, he committed suicide.
Popełnił samobójstwo na wieść o radzieckiej inwazji na Polskę.
It related to a warning of the impending Soviet invasion of Afghanistan, which then actually occurred a few months later.
Zawierała ona ostrzeżenie o nadchodzącej radzieckiej inwazji w Afganistanie, do której istotnie doszło kilka miesięcy później.
The Finns refused and prepared for a Soviet invasion.
Finowie odmówili i zaczęli się przygotowywać na sowiecką inwazję.
A 24-hour news channel was on TV in the background and when I looked up, by pure chance, I saw footage of the mujahideen riding on horseback across the desert during the Soviet invasion of Afghanistan.
W tle migotały na telewizorze wiadomości 24-godzinnego kanału informacyjnego i kiedy spojrzałem na telewizor, ujrzałem materiał przedstawiający mudżahedinów jadących konno przez pustynię podczas sowieckiej inwazji na Afganistan.
My first demonstration, holding on to my brother's hand, was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.
Moją pierwszą demonstracją, podczas której trzymałem dłoń brata, była ta w 1956 roku - przeciwko sowieckiej inwazji na Budapeszt.
Since 1979, the mujaheddin resistance had been fighting a vicious war in Afghanistan against the Soviet invasion.
Od 1979 roku, mudżaheddini z ruchu oporu walczyli w brutalnej wojnie w Afganistanie przeciwko radzieckiej inwazji.
As a protest against Soviet invasion on Afghanistan, 65 countries, including USA, boycotted these games.
Na znak protestu przeciwko sowieckiej inwazji na Afganistan 65 państw zbojkotowało te igrzyska.
The first fallout was in neighbouring, pro-German Finland, which now feared a Soviet invasion.
Pierwsze skutki były widoczne w sąsiedniej, proniemieckiej Finlandii, która teraz obawiała się radzieckiej inwazji.
After the events of 1956 - the failure of the Hungarian uprising and the Soviet invasion of his homeland - Ligeti decided to flee the country. He crossed the border on foot, reached Vienna, and accepted Austrian citizenship.
Po doświadczeniach 1956 roku, na które złożyła się klęska powstania węgierskiego i inwazja sowiecka, Ligeti zdecydował się opuścić kraj. Pieszo przekroczył granicę. Dotarł do Wiednia, tam przyjął obywatelstwo austriackie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soviet invasion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 37 ms.
