Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speaking here
Vertaling van "speaking here" in Pools
mówię tu
mówi tutaj
mówimy tutaj
mówię tutaj
You will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
Wiedzą państwo, że mówię tu w szczególności o wychwytywaniu i składowaniu dwutlenku węgla.
I am not speaking here of that distinction which was born in the later Middle Ages based on the autonomy of the sciences, but of the imposed separation that did violence to the Nation's spiritual patrimony.
Nie mówię tu o tym podziale, który zrodził się w późnym średniowieczu na bazie autonomii nauk, ale o rozdziale, który kładł się przemocą na duchowym dziedzictwie narodu.
Isaiah is speaking here of a savior - a wonderful prince of peace coming to rule over a kingdom.
Izajasz mówi tutaj o zbawicielu - wspaniałym księciu pokoju, który przychodzi panować nad królestwem.
The apostle is speaking here of people who know the truth yet ignore it, pretending it doesn't exist.
Apostoł mówi tutaj o ludziach, którzy znają prawdę, a jednak ją ignorują, udając że ona nie istnieje.
It goes without saying that we are speaking here of real, practical emancipation.
Mówimy tu -rozumie się - o rzeczywistej, praktycznej emancypacji.
Perhaps we sometimes tend to forget, but we are speaking here about the common destiny of 1.5 billion human beings and it is they who are the most important actors in the partnership that we are now setting up.
Może czasem o tym zapominamy, ale mówimy tu o wspólnym losie półtora miliarda ludzi i to oni są najważniejszymi podmiotami w partnerstwie, które właśnie budujemy.
We are speaking here of a possible repressive development that would deprive the excluded of the very possibility of communicating with the included.
Mówimy tu o sytuacji rozwoju represji, w której wykluczeni zostaliby pozbawieni jakiejkolwiek możliwości kontaktu z włączonymi.
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders.
Nie mówimy tu o banalności zła anonimowego biurokraty siedzącego w biurze i wydającego rozkazy lub żandarma wykonującego rozkazy.
I am speaking here, of course, only of those cases of monogamous marriage where matrimonial life actually proceeds according to the original character of the whole institution, but where the wife rebels against the husband's supremacy.
Mówię tu oczywiście tylko o tych wypadkach małżeństwa pojedynczej pary, w których życie małżeńskie rzeczywiście kształtuje się według przepisów ustalonych zgodnie z pierwotnym charakterem tej instytucji, ale w których żona buntuje się przeciwko władzy męża.
I am speaking here only of war agitators, not of those sincere but misguided men and women who, confused by misinformation and frightened by propaganda, follow the lead of the war agitators.
Mówię tu tylko o agitatorach wojennych, nie o uczciwych, lecz zwiedzionych na manowce mężczyznach i kobietach, którzy, skonsternowani dezinformacją i przerażeni propagandą, poszli śladem agitatorów wojennych.
I am not speaking here of international significance in the broad sense of the term: not merely several but all the primary features of our revolution, and many of its secondary features, are of international significance in the meaning of its effect: on all countries.
Mówię tu o znaczeniu międzynarodowym nie w szerokim rozumieniu tego wyrazu: nie tylko niektóre, ale wszystkie zasadnicze i liczne drugorzędne rysy naszej rewolucji mają znaczenie międzynarodowe pod względem oddziaływania jej na wszystkie kraje.
I'm speaking here, now, to you, as your Governor.
Mówię tu teraz do ciebie jako twój gubernator.
The Commission has advocated a minimum income and also a minimum wage, but we are speaking here about Member State competences and Member State responsibilities, and the subsidiarity principle comes into this discussion very strongly.
komisarz - Komisja opowiada się za minimalnym dochodem i minimalnym wynagrodzeniem, ale mówimy tu o kompetencjach państw członkowskich i odpowiedzialności państw członkowskich, a zasada pomocniczości wiąże się bardzo ściśle z tą dyskusją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speaking here in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 60 ms.
