Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
special levy
Vertaling van "special levy" in Pools
składki tymczasowej
opłaty specjalnej
specjalna opłata wyrównawcza
specjalnego podatku
składki specjalnej
specjalnej opłaty wyrównawczej
potrącenia specjalnego
szczególnych opłatach
Impact on the total amount spent on salaries and pensions including the reduction of the pension contribution and the increase of the special levy (tax): + 0.2%.
Wpływ na łączną kwotę wydatków na wynagrodzenia i emerytury, uwzględniając zmniejszenie składki emerytalnej i zwiększenie składki tymczasowej (podatku): + 0,2%.
Average impact on net salaries including the increase of the pension contribution rate and the increase of the special levy (tax): -0.5%.
Średni wpływ na płace netto po uwzględnieniu zwiększenia składek emerytalnych i składki tymczasowej (podatku):-0.5%.
Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników
Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment
Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
whereas a provision should therefore be adopted whereby the special levy must be adjusted to take account of possible future changes in the threshold price
dlatego też należy przyjąć przepisy, zgodnie z którymi musi zostać dostosowana specjalna opłata wyrównawcza, z uwzględnieniem możliwych przyszłych zmian ceny progowej
The new special levy is introduced to reflect the costs of social policy, improved working conditions and the European Schools.
Nowa specjalna opłata wyrównawcza zostaje wprowadzona w celu odzwierciedlenia kosztów polityki społecznej, poprawy warunków pracy i Szkół Europejskich.
The special levy shall be deducted monthly at source
Specjalna opłata wyrównawcza jest co miesiąc potrącana u źródła
The special levy, a special tax established in 2004 in the framework of the reform, will increase from 5.07% to 5.50%.
Składka tymczasowa, czyli specjalny podatek wprowadzony w ramach reformy w 2004 r., wzrośnie z 5,07% do 5,50%.
And finally, the special levy introduced in 2004, which increased over time to 5.5% and which was supposed to disappear in 2013, will be extended and increased to 6%, further reducing incomes.
Ponadto tzw. składka tymczasowa wprowadzona w 2004 r., która wzrosła z czasem do 5,5% i miała przestać obowiązywać w 2013 r., zostanie rozszerzona i zwiększona do 6%, co również obniży wynagrodzenia.
A special levy may be fixed for products originating in or coming from one or more third countries if these products are exported at abnormally low prices.
Specjalna opłata wyrównawcza może być ustalona dla produktów pochodzących z lub przywożonych z jednego lub więcej państw trzecich, jeśli produkty te są wywożone po anormalnie niskich cenach.
The special levy, a special tax established in 2004 in the framework of the reform, will increase from 5.07% to 5.50%.
Składka tymczasowa, czyli specjalny podatek wprowadzony w ramach reformy w2004 r., wzrośnie z 5,07% do 5,50%.
Impact on the total amount spent on salaries and pensions including the reduction of the pension contribution and the increase of the special levy (tax): + 0.2%.
Wpływ na łączną kwotę wydatków na wynagrodzenia i emerytury, uwzględniając zmniejszenie składki emerytalnej i zwiększenie składki tymczasowej (podatku):+ 0,2%.
Due to the increase in contributions, namely pension contribution and the special levy, this actually translated into a 0.3% cut in net salaries of EU staff.
Ze względu na wzrost składek, tj. składki emerytalnej i składki tymczasowej, faktycznie przekłada się to na redukcję wynagrodzeń netto pracowników UE o 0,3%.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor special levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 39 ms.
