Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

special representative

Vertaling van "special representative" in Pools

specjalny przedstawiciel m

specjalny wysłannik m

The 'two hats' that the EU's special representative has help to bring about better coordination and coherence between the EU's various instruments.

Kilka funkcji, które pełni jednocześnie specjalny przedstawiciel UE pomaga w zapewnieniu lepszej koordynacji i spójności między poszczególnymi unijnymi instrumentami.

How will you ensure that the EU's special representative has real leverage, a clear mandate and the united support of the EU behind him or her?

Jak zamierza pan zadbać o to, by specjalny przedstawiciel UE dysponował rzeczywistym naciskiem, doprecyzowanym mandatem i jednogłośnym poparciem UE?

Special representative from the OAS? Yes, the Organization of American a second, please.

Specjalny wysłannik z OAS? Tak, to organizacja amerykańska.

Why could we not have a special representative for Tibet, for whom there is even cash in this year's budget?

Dlaczego nie mieć specjalnego wysłannika ds. Tybetu, dla którego nawet zarezerwowano środki w tegorocznym budżecie?

When a special representative should be appointed for a child during a criminal investigation or proceeding, this role may be also carried out by a legal person, an institution or an authority.

W przypadkach gdy na czas postępowania przygotowawczego lub sądowego należy wyznaczyć specjalnego przedstawiciela dla pokrzywdzonego dziecka, taką rolę może również odgrywać osoba prawna, instytucja lub organ.

I am the assistant to the special representative.

Jestem asystentką specjalnego przedstawiciela.

We would like to see - as others have said, right around the House - a directorate for human rights and democracy within the EEAS and, possibly, a special representative.

Chcielibyśmy, aby powstała - jak powiedzieli inni, właśnie w tej sali - dyrekcja do spraw ochrony praw człowieka i szerzenia demokracji w ramach ESDZ i, ewentualnie, stanowisko specjalnego przedstawiciela.

Decisions to name a special representative shall also be taken by QMV (Article 33).

Decyzje dotyczące mianowania specjalnego przedstawiciela podejmowane są także większością kwalifikowaną (art. 33).

Reference was also made here to the fact that we need a special representative for Tibet.

Wspomniano tutaj również, że potrzebujemy specjalnego wysłannika ds. Tybetu.

Whenever a special representative is appointed by the Council with a mandate in relation to particular policy issues, he may be invited to make a statement to the committee responsible, at Parliament's or at his initiative.

Gdy Rada powoła specjalnego przedstawiciela z mandatem w zakresie poszczególnych kwestii politycznych, może on zostać zaproszony do złożenia przed właściwą komisją oświadczenia, z jego własnej inicjatywy lub z inicjatywy Parlamentu.

A special representative appointed by the Council with a mandate in relation to particular policy issues may be invited by Parliament, or may ask to be invited, to make a statement to the committee responsible.

Specjalny przedstawiciel powołany przez Radę, z mandatem w zakresie poszczególnych kwestii politycznych, może zostać zaproszony przez Parlament lub poprosić o zaproszenie do złożenia oświadczenia przed właściwą komisją.

K. Whereas the African Union recently expressed its commitment to eradicate violence against women in war and conflict situations, and has appointed a special representative on women, peace, and security,

K. mając na uwadze, że Unia Afrykańska zobowiązała się niedawno do eliminacji przemocy wobec kobiet w wojennych i konfliktowych sytuacjach oraz mianowała specjalnego przedstawiciela ds. kobiet, pokoju i bezpieczeństwa,

I am able to tell you that all of these programmes will be followed up not only by the Commission's offices but also by the High Representative, who will be appointing a special representative for the region in question.

Mogę powiedzieć, że wszystkie te programy będą kontrolowane nie tylko przez biura Komisji, ale także przez wysoką przedstawiciel, która mianuje specjalnego przedstawiciela dla przedmiotowego regionu.