Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
specific instance
Vertaling van "specific instance" in Pools
konkretnym przypadku
konkretnego wystąpienia
szczególnym przypadku
konkretna instancja
Thus, again, the possibility of limiting the contractor's right to rely on the capacity of third parties requires reasonable justification in the specific instance.
Ponownie zatem możliwość ograniczenia prawa wykonawcy do skorzystania z zasobów podmiotów trzecich została uzależniona od racjonalnego jej uzasadnienia w konkretnym przypadku.
The new regulations require the public authorities to consider the public interest favouring providing access to the information in the specific instance, but do not specify what should follow from such consideration.
Nowe przepisy nakazują bowiem rozważyć interes publiczny przemawiający za udostępnieniem informacji w konkretnym przypadku, ale nie przesądzają, co z takiego rozważenia ma wynikać.
In the initiation form, make any changes that you want to apply to this specific instance of the workflow.
W formularzu inicjowania wprowadź wszelkie zmiany, które chcesz zastosować do tego konkretnego wystąpienia przepływu pracy.
In the first case, we will change the settings for all occurrences of the task. In the second case, only the settings for a specific instance is modified.
W pierwszym przypadku zmienimy ustawienia dla wszystkich wystąpień zadania, w drugim zmodyfikowane zostaną ustawienia wyłącznie konkretnego wystąpienia.
The Commission therefore concludes that in this specific instance, due to the peculiarity of the project, the aid has the characteristic of investment aid and its compatibility will be assessed accordingly.
Komisja stwierdza zatem, że w tym szczególnym przypadku, z powodu wyjątkowego charakteru projektu, pomoc ma charakter pomocy inwestycyjnej i jej zgodność będzie w ten sposób oceniana.
Yes, yes, well, in this specific instance, of course we're talking about Germany.
No tak, w tym szczególnym przypadku mówimy o Niemczech.
Nonetheless, the record of explanations obtained in this manner may not be admissible as evidence if in the specific instance there is a prohibition against use of the evidence under the rule that no person can be required to testify against himself.
Należy mieć jednak na względzie, że tak pozyskane protokoły wyjaśnień mogą być pozbawione mocy dowodowej, jeżeli w konkretnym przypadku zastosowanie znajdzie zakaz dowodowy wynikający z zasady, że nikt nie jest obowiązany, żeby świadczyć przeciwko sobie.
This is the principle of "data minimisation," under which in each case the data controller should decide what data should be processed in the specific instance.
Jest to tzw. zasada minimalizacji, zgodnie z którą to do administratora należy każdorazowo decyzja co do tego, jakie dane powinny być przetwarzane w konkretnym przypadku.
There are other writers better qualified, less white, and more astute; and besides, what really interests me in this specific instance is the falsehood of it.
Istnieją lepiej do tego wykwalifikowani dziennikarze (mniej biali i bardziej przenikliwi), a poza tym w tym konkretnym przypadku bardziej interesuje mnie jej sztuczność.
The customer also argued that in this specific instance, the bank guarantee was clearly ancillary in nature: Its purpose was to secure repayment of a specific loan, and the bank made payments to the beneficiary in the instalments and times provided in the loan agreement.
Zleceniodawca gwarancji dowodził też, że w tym konkretnym przypadku gwarancja miała wyraźny charakter akcesoryjny: jej celem było zabezpieczenie spłaty konkretnej umowy pożyczki, a bank dokonywał wypłat na rzecz beneficjenta w ratach i terminach wynikających z tejże umowy.
Upon lapse of such periods, Restu shall liquidate all personal data, unless we have a right in the specific instance to keep it or we are obliged to keep the data longer (for example, for the purpose of protecting rights or enforcing legal claims).
Po upływie przedmiotowego okresu Restu zniszczy wszystkie dane osobowe, chyba że w konkretnym przypadku mamy prawo lub jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych (np. ze względu na ochronę praw lub dochodzenie roszczeń prawnych).
This effect occurred only in situations where in the specific instance, the given claim was covered by the agreement (for example, the agreement with France covered only the nationalisation of industries), compensation was paid, and the beneficiary waived further claims.
Taki skutek miał miejsce jedynie w sytuacji, gdy w konkretnym przypadku dane roszczenie było objęte umową (np. układ z Francją dotyczył tylko nacjonalizacji przemysłu), odszkodowanie zostało zapłacone oraz jego beneficjent zrzekł się dalszych żądań.
Indeed the Commission raised the issue of quality of information submitted and cooperation but in this specific instance decided that the claim could be objectively accepted.
Komisja podniosła istotnie kwestię jakości przedłożonych informacji i współpracy, lecz w tym konkretnym przypadku zdecydowała, że wniosek może zostać z przyczyn obiektywnych przyjęty.
Synoniemen voor specific instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 32 ms.
