Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specified in the implementing rules
Vertaling van "specified in the implementing rules" in Pools
określonych w przepisach wykonawczych
określonych w zasadach wykonawczych
zgodnie z zasadami wykonawczymi
określonej w przepisach wykonawczych
podanego w przepisach wykonawczych
The contracting authority shall require contractors to lodge such a guarantee in the cases specified in the implementing rules.
Zamawiający żąda od wykonawców złożenia takiej gwarancji w przypadkach określonych w przepisach wykonawczych.
The authorising officer shall require the beneficiary to lodge such a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.
Intendent żąda od beneficjenta wniesienia takiej gwarancji z wyprzedzeniem w przypadkach określonych w przepisach wykonawczych.
On no account may the combined total costs eligible, as specified in the implementing rules, for financing be exceeded.
W żadnym przypadku nie można przekroczyć łącznych kosztów kwalifikujących się do finansowania określonych w zasadach wykonawczych.
However, the contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts, as specified in the implementing rules.
Jednakże instytucja zamawiająca może odstąpić od zażądania takiego zaświadczenia w przypadku umów o bardzo niskiej wartości zgodnie z zasadami wykonawczymi.
However, the authorising officer may refrain from requiring such certification for very low value grants, as specified in the implementing rules.
Jednakże intendent może odstąpić od zażądania takiego zaświadczenia w przypadku dotacji o bardzo niskiej wartości zgodnie z zasadami wykonawczymi.
The authorising officer shall require the beneficiary to lodge such a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.
Intendent żąda od beneficjenta wniesienia takiej gwarancji z wyprzedzeniem w przypadkach określonych w zasadach wykonawczych.
Articles 5 and 6 shall apply as from the dates specified in the implementing rules.
Art. 5 i 6 stosuje się od dat, podanych w przepisach wykonawczych.
The contracting authority shall require contractors to lodge a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.
Instytucja zamawiająca żąda od wykonawców złożenia gwarancji z wyprzedzeniem w przypadkach określonych w zasadach wykonawczych.
Applicants must certify that they are not in one of the situations referred to in the first subparagraph. However, the authorising officer may refrain from requiring such certification for very low value grants, as specified in the implementing rules.
Osoby ubiegające się o dotację muszą zaświadczyć, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji, o których mowa w akapicie pierwszym. Jednakże intendent może odstąpić od zażądania takiego zaświadczenia w przypadku dotacji o bardzo niskiej wartości zgodnie z przepisami wykonawczymi.
It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedures referred to in Article 4(2) and (3), but not later than 24 months after the entry into force of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty określonej w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 4 ust. 2 i 3, lecz nie później niż 24 miesiące po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
The requirements of this Article shall be specified in the implementing rules.'
Przepisy wykonawcze precyzują wymogi wynikające z niniejszego artykułu.
In accordance with budgetary principles, in particular the principle of unity, the rules established in the Financial Regulation for recovering interest on pre-financing need to be specified in the implementing rules.
Zgodnie z zasadami budżetowymi, w szczególności zgodnie z zasadą jedności budżetowej, wprowadzone w rozporządzeniu finansowym zasady dotyczące windykacji odsetek naliczonych od kwot prefinansowania należy określić w przepisach wykonawczych.
Where the Commission implements the budget by joint management, certain implementation tasks shall be entrusted to international organisations as specified in the implementing rules.
W przypadku, gdy Komisja wykonuje budżet przy zarządzaniu wspólnym, niektóre zadania wykonawcze powierzane są organizacjom międzynarodowym zgodnie z zasadami wykonawczymi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 37 ms.
