We often joked that he was the spitting image of his favorite action hero.
Często żartowaliśmy, że jest wykapany ulubiony bohater akcji.
Her laugh is the spitting image of her father's, hearty and infectious.
Jej śmiech to wykapany ojca, donośny i zaraźliwy.
When I first met her, I thought she was the spitting image of her mother.
Gdy ją pierwszy raz spotkałem, pomyślałem, że jest wykapana swoją matką.
Everyone said that the actress was the spitting image of a famous movie star.
Wszyscy mówili, że aktorka to wykapana słynna gwiazda filmowa.
Every time I look at that photo, I see a spitting image of my youth.
Za każdym razem, gdy patrzę na to zdjęcie, widzę wykapane moje młodość.
With her blue eyes and curly hair, she is the spitting image of her grandmother.
Dzięki jej niebieskim oczom i kręconym włosom jest wykapana swoją babcią.
The new puppy is the spitting image of its mother, both are adorable and playful.
Nowy szczeniak to wykapana jego matka, obie są urocze i pełne energii.
My old boss was a spitting image of his father, down to the exact facial expressions.
Mój stary szef to wykapany jego ojciec, nawet mają te same wyrazy twarzy.
When I watch the show, I see a spitting image of my childhood friends in the characters.
Kiedy oglądam ten program, widzę wykapane moich przyjaciół z dzieciństwa w tych postaciach.
My brother's child is the spitting image of him, even down to the same freckles.
Dziecko mojego brata to wykapane on sam, nawet mają te same piegi.
She is the spitting image of her twin sister, they could be mistaken for one another.
Jest wykapana swoją siostrą bliźniaczką, można je pomylić ze sobą.
His son is the spitting image of him, sharing the same grin and hairstyle.
Jego syn to wykapany on sam, obaj mają ten sam uśmiech i fryzurę.
John's outfit today makes him a spitting image of his favorite comic book character.
Dzisiejszy strój Johna sprawia, że jest wykapany ulubiony komiksowy bohater.