Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
split equally between
Vertaling van "split equally between" in Pools
równo podzielona pomiędzy
The jackpot was split equally between them, with each receiving €93 million.
Pula została równo podzielona pomiędzy dwóch zwycięzców i każdy z nich otrzymał 93 miliony €.
The highest-voted charity will get 50% of the total pool, and the remaining amount will be split equally between the other two.
Akcja charytatywna z największą liczbą głosów otrzyma 50% wartości całej puli zebranych pieniędzy. Pozostała kwota zostanie po równo podzielona pomiędzy dwie pozostałe akcje.
This means that when people buy our products the money is split equally between each litre of milk that our owners supply.
To oznacza, że kiedy ludzie kupują nasze produkty zarabiają na tym farmerzy - pieniądze są dzielone równo, za każdy litr mleka, który dostarczyli nam nasi właściciele.
As a general rule it provides that the general costs of the proceedings are to be split equally between the parties.
Co do zasady stanowią one, że koszty ogólne postępowania należy równo podzielić między strony.
This "others" category is split equally between the right and the left of the hemicycle in order not to prejudge its political orientations.
Liczba przypadających miejsc w kategorii "inne" jest dzielona równo między lewicę i prawicę, by nie przesądzać o orientacji politycznej danego ugrupowania.
Where costs are not individually itemised (e.g. the cost of a bus transferring a group of HCPs from an airport to a conference venue), the total cost will be split equally between all those receiving the benefit.
W przypadku gdy koszty nie będą wyszczególnione na poziomie indywidualnym (na przykład koszt autobusu transportującego grupę HCP z lotniska do miejsca konferencji), łączny koszt będzie równo podzielony pomiędzy osoby korzystające ze świadczenia.
The screenings of the last day of the Festival are split equally between animations and films inspired by historic events.
Pokazy ostatniego dnia festiwalu będą równo podzielone między animacje i filmy zainspirowane wydarzeniami historycznymi.
I can't believe he's really dead. I bequeath my entire estate to be split equally between my wife, Susan, and each of my surviving offspring.
Nie mogę uwierzyć, że on naprawdę nie żyje. Postanawiam, by cały mój majątek podzielić równo między moją żonę, Susan, i każdego z moich żyjących potomków.
3.1.2.3 Financial aspects: total financial appropriation: 18 % of budget allocated to cohesion policy (as envisaged by the Financial Perspective for 2007-2013). This appropriation is split equally between the two priorities for intervention.
3.1.2.3 Aspekty finansowe: łączna kwota - 18 % budżetu przeznaczonego na politykę spójności (zgodnie z założeniami perspektyw finansowych na okres 2007-2013). Podzielona po połowie między oba priorytety interwencji.
The profit made in the shop during the Summer Course gets split equally between the producer and the Europe Center, so there is a benefit for everyone.
Dochód wygenerowany przez sklep podczas kursu letniego dzielony jest równo pomiędzy producenta i Ośrodek Europejski, także każdy na tym korzysta.
SESAR funding is split equally between the EU, Eurocontrol and the undertakings (€ 700 million each).
Finansowanie tego systemu zostanie podzielone równo między UE, Eurocontrol i przedsiębiorstwa (w każdym przypadku 700 mln euro).
Two thirds of the estate is split equally between the deceased's children (Section 757 of the Austrian General Civil Code).
Dwie trzecie majątku dziedziczą w częściach równych dzieci osoby zmarłej (757 ABGB).
Funds raised from the event are split equally between Peter McVerry Trust and Goal.
Fundusze zebrane w trakcie tego wydarzenia są dzielone pomiędzy Peter McVerry Trust&Goal.
Synoniemen voor split equally between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
