Their relationship split on a rock of constant misunderstandings and lack of communication.
Ich związek trafił na przeszkodę w postaci ciągłych nieporozumień i braku komunikacji.
The project split on a rock of regulatory issues that were impossible to overcome.
Projekt trafił na przeszkodę w postaci problemów regulacyjnych, których nie można było pokonać.
His political career split on a rock after a series of controversial statements.
Jego kariera polityczna trafiła na przeszkodę po serii kontrowersyjnych wypowiedzi.
Their plans to expand the business split on a rock of financial difficulties.
Ich plany rozszerzenia działalności trafiły na przeszkodę w postaci trudności finansowych.