No, I was just going to have some iced tea, and then split the atom, but that can wait.
Zamierzałam napić się mrożonej herbaty, a potem... rozszczepić atom, ale to może poczekać.
Others to split the atom.
Inni, by rozszczepić atom.
No, I was just going to have some iced tea, and then... split the atom, but that can wait.
Chciałam napić się herbaty, a potem... rozbić atom, ale wytrzymam.
No, I was just going to have some iced tea, and then split the atom, but that can wait.
Zamierzałam napić się mrożonej herbaty, a potem rozszczepić atom, ale to może poczekać.
Some people were born to compose music, others to split the atom.
Niektórzy urodzili się, by komponować muzykę. Inni, by rozszczepić atom.
Ida Noddack questioned this and put forward a hypothesis that the Italian physicist had split the atom rather than enlarged it.
Ida Noddack zakwestionowała to i zaproponowała hipotezę, że włoski fizyk raczej rozszczepił atom niz go powiększył.
So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom.
To tutaj JJ Thomson odkrył elektron, a Rutherford rozszczepił atom.
Well, at least now I understand what he felt when he split the atom.
Przynajmniej wiemy jak się czuł, kiedy rozdzielił atom.
How he must regret having split the atom.
Jak on musi żałować rozbicia atomu.
These people haven't even split the atom yet.
Ci ludzie nie znają nawet swojego wroga.
We split the atom, we make a bomb.
Rozdzieliliśmy cząsteczki atomu i stworzyliśmy bombę.
That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.
Ten organizm może się okazać największym przełomem w rozwoju broni... od czasu rozszczepienia atomu.
The right numbers, the right equation, can split the atom.
Odpowiednie liczby, równania, dzielenie atomu.