I heard him spout off about his plans for the trip yesterday.
Wczoraj słyszałem, jak trajkotał o swoich planach na wyjazd.
He loves to spout off his ideas, even if nobody asks for them.
Uwielbia wygłaszać swoje pomysły, nawet jeśli nikt go o to nie prosi.
It's annoying when people spout off without knowing the real issues.
Irytujące jest, gdy ludzie gadają bez opamiętania, nie znając prawdziwych problemów.
I wish he wouldn't spout off about politics; it makes everyone uncomfortable.
Chciałbym, żeby nie rozprawiał o polityce; to wszystkich krępuje.
During the lecture, he began to spout off irrelevant information.
Podczas wykładu zaczął trajkotać o nieistotnych rzeczach.
I couldn't concentrate on my work as she continued to spout off.
Nie mogłem się skupić na pracy, bo ona cały czas truła.
I can spout off facts and figures all night.
Mogę całą noc rzucać faktami i liczbami.
Don't spout off if you don't have all the facts straight.
Nie paplaj, jeśli nie masz pewności co do faktów.
I suppose he just needed to spout off for a while.
Chyba musiał się po prostu wyszaleć.
Get her to spout off some vanilla nonsense, you know, I really don't care what it is.
Niech gada jakieś bzdury mam gdzieś, co to będzie.
You can't just spout off a bunch of terms you don't understand.
Nie możesz recytować zwrotów, których nie rozumiesz.
And I spout off few quotes.
A ja wygłosiłem tylko kilka cytatów.
Spout off a bunch of personal details, make yourself seem like a real person.
Wyrzucając z siebie osobiste szczegóły, chcesz, bym zobaczył w tobie prawdziwego człowieka.