Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
squabbling between
Vertaling van "squabbling between" in Pools
kłótnie między
People are no longer interested in the squabbling between the socialists and the conservatives, either in my home country or here in the European Parliament.
Ludzi nie obchodzą już kłótnie między socjalistami i konserwatystami - ani w mojej ojczyźnie, ani tutaj w Parlamencie Europejskim.
My mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.
Moją misją jest wprowadzenie kres męczące spiera między bratem a wami.
To petty political squabbling between humourless and hack politicians just wasting their time on left-wing dogma?
Do bzdurnych kłótni politycznych między sierioznymi i wyrobniczymi politykierami tracącymi swój czas na lewicowe dogmaty?
To petty political squabbling between humorless and hack politicians just wasting their time on left-wing dogma?
Do bzdurnych kłótni politycznych między sierioznymi i wyrobniczymi politykierami trac±cymi swój czas na lewicowe dogmaty?
Internal squabbling between the German conservatives and liberals over whose fault the loss was demonstrates just how fragile these arrangements can be if the parties disagree on fundamental issues - which the British conservatives and liberals do.
Wewnętrzny spór między niemieckimi konserwatystami a liberałami na temat tego, kto jest winny porażki, pokazuje, jak kruche bywają takie umowy, szczególnie kiedy partie nie zgadzają się w fundamentalnych kwestiach. Dotyczy to również brytyjskich konserwatystów i liberałów.
It quickly turned out that our role in Haiti was delayed and unseen, the European Union-USA Summit was a failure, and creation of the diplomatic corps was conducted in an atmosphere of squabbling between EU institutions which was detrimental to the quality of the corps.
Szybko się okazało, że nasza rola na Haiti była spóźniona i niewidoczna, szczyt Unia Europejska-USA okazał się niewypałem, a tworzenie korpusu dyplomatycznego przebiega w atmosferze awantury między instytucjami Unii, ze szkodą dla jakości tego korpusu.
My mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.
Mój szef jest służebnicą, teraz, przyniósł resztę z ukrycia.
I was therefore puzzled by the squabbling between the political groups during the preparation of the Lisbon resolution on the question whether it is right or wrong to conclude agreements on minimum wages in Europe on an industry-by-industry basis.
Byłem zatem zakłopotany sprzeczkami pomiędzy grupami politycznymi podczas przygotowywania rezolucji lizbońskiej w odniesieniu do kwestii, czy należy zawierać porozumienie w sprawie płac minimalnych w Europie w poszczególnych branżach.
The initiative for this came from Jacques Delors, the French President of the European Commission at the time, and the aim was to put an end to internal squabbling between governments and MEPs over the amount of money to be allocated each year to EU policies.
Inicjatywa pochodzi od Jacquesa Delorsa, ówczesnego Przewodniczącego Komisji Europejskiej, aby położyć kres wewnętrznym konfliktom między rządami a posłami europejskimi, dotyczącym corocznego ustalania finansowania wspólnych polityk europejskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor squabbling between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
