Late-night discussions in the squad room often led to unexpected breakthroughs.
Nocne dyskusje w pokoju dla funkcjonariuszy często prowadziły do niespodziewanych przełomów.
The detectives gathered in the squad room to discuss the latest case developments.
Detektywi zebrali się w pokoju dla funkcjonariuszy, aby omówić najnowsze postępy w sprawie.
Not much, but we call it... the squad room.
Nie za duża, ale nazywamy ją pokojem odpraw.
This looks more like a squad room than a home.
To bardziej przypomina salę odpraw niż dom.
I mean, it's not like we would drink it in the squad room or anything.
To znaczy, to nie jest tak, że pijemy w sali operacyjnej czy coś.
The squad room buzzed with excitement as they celebrated their latest arrest.
Pokój dla funkcjonariuszy tętnił podekscytowaniem, gdy świętowali swoje ostatnie aresztowanie.
Photos and maps covered the walls of the squad room, illustrating their recent cases.
Zdjęcia i mapy pokrywały ściany pokoju dla funkcjonariuszy, ilustrując ich ostatnie sprawy.
Rumors often circulated in the squad room, making it a lively place to work.
Plotki często krążyły w pokoju dla funkcjonariuszy, czyniąc go żywym miejscem pracy.
With a whiteboard in the squad room, they mapped out every suspect's location.
Dzięki tablicy w pokoju dla funkcjonariuszy mogli zmapować lokalizację każdego podejrzanego.
Despite the chaos outside, the squad room remained a hub of focused activity.
Mimo chaosu na zewnątrz, pokój dla funkcjonariuszy pozostał centrum skupionej działalności.
She loved the energy in the squad room, where ideas flew and laughter echoed.
Ona uwielbiała energię w pokoju dla funkcjonariuszy, gdzie pomysły płynęły, a śmiech rozbrzmiewał.
Each bulletin board in the squad room displayed recent crime statistics and updates.
Każda tablica ogłoszeń w pokoju dla funkcjonariuszy wyświetlała ostatnie statystyki przestępczości i aktualizacje.
Amidst the paperwork, laughter echoed from the squad room, lifting everyone's spirits.
Pośród dokumentów śmiech rozbrzmiewał z pokoju dla funkcjonariuszy, podnosząc na duchu wszystkich obecnych.