I was hoping we could square it with him.
Miałem nadzieję, że może da się to z nim załatwić.
Either way, I'll square it with him.
Tak czy siak, załatwię to z nim.
But I need to square it with them first.
Ale najpierw muszę rozliczyć się z nimi.
See if he can square it with the board.
Zobaczę, czy załatwi to z zarządem.
Said he'd square it with the manager so they could stay there until the anomaly closed.
Dogadał się z kierownikiem, że zostaną tam, dopóki anomalia się nie zamknie.
And I think I can square it with the heat.
Z policją jakoś dam sobie radę, ale są jeszcze inni
Okay, I'll square it with you then.
Oddam ci dolę za tamto.
I was hoping we could square it with him.
Miałem nadzieję, że może da się to z nim załatwić.
I'll square it with the authorities.
Postaram się wyjaśnić sprawę z władzami.
I'll square it with the fixer.
Załatwię to przez pośrednika.
I'll square it with the hospital.
Załatwię to ze szpitalem.
Okay, I'll square it with you then.
O dziesiątej, u ciebie.
A man errs so badly, it's quite impossible to square it with the man you knew before.
Czasami zbłądzi tak daleko, że zdaje się już być innym człowiekiem.