Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
staff employed
Vertaling van "staff employed" in Pools
pracowników zatrudnionych
personelu zatrudnionego
pracowników zatrudnianych
personel zatrudniony
zatrudnionych pracowników
zatrudnionej kadry
It is also payable by members of staff employed in private companies.
To forma uwłaszczenia pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach prywatnych.
This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year.
Wskaźnik ten dotyczy średniej liczby pracowników zatrudnionych podczas roku sprawozdawczego.
Constant improvement and maintenance of high-quality products is the primary task of the staff employed in our company.
Ciągłe doskonalenie oraz utrzymanie wysokiej jakości produktów jest podstawowym zadaniem personelu zatrudnionego w naszej firmie.
The beginning of this season raises many doubts both among tourists and all staff employed in the so-called tourism industry.
Początek tego sezonu budzi wiele wątpliwości zarówno wśród turystów, jak i całego personelu zatrudnionego w tak zwanym przemyśle turystycznym.
The Committee on Employment and Social Affairs went further, opposing any further liberalisation, stressing in particular the negative effects for staff employed by ground agents.
Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych poszła dalej i w ogóle sprzeciwiła się dalszej liberalizacji, podkreślając w szczególności negatywne skutki dla pracowników zatrudnianych przez agentów obsługi naziemnej.
Member States and the Commission should work closely together to facilitate the training of staff employed in Product Contact Points.
Państwa członkowskie i Komisja powinny ściśle współpracować, aby ułatwić szkolenie pracowników zatrudnianych w punktach kontaktowych ds. produktów.
the total staff employed by the undertakings or local units; and
wszystkich pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwie lub lokalnych jednostkach gospodarczych; i
expenditure relating to service accomodation provided for staff employed in the infrastructure department, less any rents charged
wydatki dotyczące służbowych noclegów dla personelu zatrudnionego w dziale infrastruktury, pomniejszone o koszty czynszu
the governance arrangements to ensure the independence of the staff employed by the separate business entity, and the corresponding incentive structure
rozwiązania w zakresie zarządu zapewniające niezależność personelu zatrudnionego przez oddzielną jednostkę organizacyjną i odpowiednią strukturę zachęt
This status and these rights are different to those of staff employed under private law contracts by undertakings affiliated to statutory pension schemes,
Ten status i te prawa różnią się od statusu i praw pracowników zatrudnionych na umowy podlegające prawu prywatnemu w przedsiębiorstwach objętych powszechnymi programami emerytalnymi,
If the whole company or parts thereof are sold to third parties, a special procedure makes it possible to transfer only some of the staff employed in the bankrupt company to the employ of the new owner or amend previous employment contracts.
Jeżeli całe przedsiębiorstwo lub jego częsci zostają sprzedane osobom trzecim, specjalna procedura umożliwia przeniesienie jedynie częsci personelu zatrudnionego w przedsiębiorstwie w upadłosci na listę pracowników nowego własciciela lub modyfikację dotychczasowych umów o pracę.
Indeed, these markets will only be affected indirectly by the measure under assessment since, in addition to the strict legal, accounting and financial separation between the parent company and its subsidiaries, the reform notified does not concern staff employed by those subsidiaries.
Przedmiotowy środek wpłynie bowiem tylko pośrednio na te rynki, ponieważ niezależnie od ścisłej odrębności prawnej, księgowej i finansowej spółki dominującej od jej spółek zależnych, zgłoszona reforma nie dotyczy pracowników zatrudnionych przez te spółki zależne.
Newly hired employees should be understood as the number of staff employed after obtaining a permit for economic activity in the zone in connection with execution of a new investment.
Przez nowo zatrudnionych pracowników należy rozumieć liczbę pracowników zatrudnionych po uzyskaniu zezwolenia na działalność gospodarczą w strefie, w związku z realizacją nowej inwestycji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor staff employed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 44 ms.
