We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compared with the ECB staff projections of March 2010, the ranges have been adjusted somewhat upwards, mainly reflecting higher euro prices for commodities.
W porównaniu z projekcjami ekspertów EBC z marca 2010 r. przedziały te skorygowano nieco w górę, głównie w związku z wyższymi cenami surowców wyrażonymi w euro.
In line with the September ECB staff projections, recent survey indicators, on balance, support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year.
Zgodnie z wrześniowymi projekcjami ekspertów EBC najnowsze wskaźniki z badań sondażowych potwierdzają zasadniczo pogląd, że wzrost gospodarczy może stopniowo przyspieszyć w drugiej połowie bieżącego roku.
We acknowledge that the staff projections are conditional on the full implementation of all our monetary policy measures in place.
Jesteśmy świadomi, że projekcje ekspertów są oparte na założeniu pełnego wdrożenia wszystkich środków polityki pieniężnej.
It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions.
Należy przypomnieć, że projekcje ekspertów opierają się na szeregu założeń, które mają charakter czysto techniczny i nie są związane z zamiarami w zakresie polityki.
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind.
Należy pamiętać o tym rozróżnieniu, aby nie wyciągnąć błędnych wniosków na temat dynamiki wzrostu sugerowanej w projekcjach ekspertów.
Given high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, a cyclical recovery along the lines of the March ECB staff projections is no grounds for complacency.
Jako że bezrobocie strukturalne w strefie euro jest wysokie, a wzrost produktu potencjalnego - niski, ożywienie nakreślone w marcowych projekcjach ekspertów EBC ma charakter cykliczny, więc nie należy cieszyć się przedwcześnie.
Over the coming months, when we have more information, including new staff projections, we will be in a better position to reassess the underlying macroeconomic conditions, the most likely paths of inflation and growth, and the distribution of risks around those paths.
W nadchodzących miesiącach, gdy uzyskamy więcej informacji, w tym poznamy nowe projekcje ekspertów, będziemy w stanie lepiej ocenić fundamentalne warunki makroekonomiczne oraz najbardziej prawdopodobne ścieżki inflacji i wzrostu, a także rozkład ryzyk wokół tych ścieżek.
As regards inflation, available forecasts suggest that the average annual HICP inflation rate will be in a range between 2.0% and 2.4% in 2012, which is below the range of the ECB staff projections.
W kwestii inflacji dostępne prognozy przewidują, że w 2012 r. średnioroczna inflacja HICP wyniesie 2,0-2,4%, a zatem znajdują się poniżej przedziału podanego w projekcjach ekspertów EBC.
In comparison with the September ECB staff projections, the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards, largely reflecting the assumption of lower energy prices and their impact on real disposable income.
W porównaniu z wrześniowymi projekcjami ekspertów EBC przedziały projekcji dla wzrostu realnego PKB w latach 2006-2007 zostały skorygowane w górę, głównie ze względu na zakładany spadek cen nośników energii i jego wpływ na realne dochody do dyspozycji.
Further input into the assessment of the outlook for price developments is provided by the March ECB staff projections.
Dodatkowe informacje o perspektywach kształtowania się cen zawarte są w projekcjach ekspertów EBC z marca br.
The HICP inflation projections for 2008 and 2009 have been revised downwards substantially in relation to the September 2008 ECB staff projections, reflecting mainly the large declines in commodity prices and the impact of weakening demand on price developments.
W porównaniu z projekcjami ekspertów EBC z września 2008 r. znacznie obniżono prognozy inflacji HICP na lata 2008-2009, głównie w wyniku dużych spadków cen surowców oraz wpływu osłabienia popytu na poziom cen.
In comparison with the June Eurosystem staff projections, the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards, mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia.
W porównaniu z projekcjami ekspertów Eurosystemu z czerwca, przedział prognozowanych wartości dynamiki realnego PKB na 2007 r. przesunięto nieznacznie w dół, co wynika głównie z uwzględnienia nieco wyższych cen ropy naftowej i mniej korzystnych warunków finansowania spowodowanych wyższymi średnimi premiami za ryzyko.
This would be in line with the September ECB staff projections, which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards.
Sytuacja taka byłaby zgodna z projekcjami ekspertów EBC z września 2005 r., które przewidują stopniową poprawę koniunktury począwszy od drugiej połowy 2005 roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.