The audience gasped as the stage direction revealed a hidden trapdoor.
Publiczność westchnęła, gdy didaskalia ujawniły ukrytą klapę w podłodze.
In this play, the stage direction requires the characters to dance together.
W tej sztuce didaskalia wymagają, aby postacie tańczyły razem.
Midway through the play, a subtle stage direction signaled a change in mood.
W połowie sztuki subtelna wskazówka sceniczna zasygnalizowała zmianę nastroju.
Remember, the stage direction is key to conveying the intended emotions.
Pamiętaj, didaskalia są kluczowe dla przekazania zamierzonych emocji.
At that moment, the stage direction called for the lights to dim.
W tym momencie didaskalia nakazywały przyciemnienie świateł.
The stage direction instructed the actors to stand in a diagonal formation.
Didaskalia instruowały aktorów, aby stanęli w układzie po przekątnej.
The stage direction indicated a sudden shift in the character's demeanor.
Didaskalia wskazywały na nagłą zmianę w zachowaniu postaci.
The stage direction for the fight scene involved intricate choreography.
Didaskalia do sceny walki zawierały skomplikowaną choreografię.
The stage direction indicated a dramatic pause before delivering the line.
Didaskalia nakazywały dramatyczną pauzę przed wypowiedzeniem kwestii.
What is that? - Stage direction from Waiting for Godot.
Co? - Didaskalia z "Czekając na Godota".
The stage direction specified that the actor should exit through the door.
Wskazówka sceniczna określała, że aktor powinien wyjść przez drzwi.
Hesitatingly, she followed the stage direction to pick up the fallen prop.
Z wahaniem zastosowała się do wskazówki scenicznej, aby podnieść upuszczony rekwizyt.
Follow the stage direction by crossing downstage to center stage.
Postępuj zgodnie ze wskazówką sceniczną, przechodząc na przód sceny do jej środka.