Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stage manager
Definitie
Vertaling van "stage manager" in Pools
Definitie
kierownika planu
reżyserem
inspicjentka f
menedżera scenicznego
Kierowniczka sceny
When there's a backstage issue, the stage manager is quick to resolve it.
Gdy pojawia się problem za kulisami, kierownik sceny szybko go rozwiązuje.
Backstage, the stage manager called out cues to ensure everything flowed smoothly.
Za kulisami kierownik sceny wydawał polecenia, by upewnić się, że wszystko przebiega płynnie.
Our stage manager will run the show tonight, coordinating actors and lighting cues.
Nasz inspicjent będzie dziś wieczorem pociągał za sznurki, koordynując aktorów i światła.
At rehearsals, the stage manager really runs this show, not the famous actors.
Na próbach to inspicjent ma ostatnie słowo, a nie sławni aktorzy.
The stage manager asked everyone to help strike the set after rehearsal.
Inspicjent poprosił wszystkich, żeby pomogli zdemontować scenografię po próbie.
Fear of forgetting his lines led to excessive prompting from the stage manager.
Strach przed zapomnieniem kwestii spowodował nadmierne podpowiedzi od kierownika sceny.
The concert hall's stage manager ensured smooth transitions between each musical piece.
Kierownik sceny w filharmonii zapewniał płynne przejścia między poszczególnymi utworami muzycznymi.
In community theater, the prompter often doubled as the stage manager.
W teatrze amatorskim sufler często pełnił również rolę kierownika sceny.
I've a letter here requesting me to report to the stage manager.
Mam list, w którym jestem proszony o zgłoszenie się do kierownika sceny.
While setting up, the stage manager reached for the gaffer tape to fix loose cords.
Podczas przygotowań kierownik sceny sięgnął po taśmę techniczną, aby zabezpieczyć luźne przewody.
The festival's stage manager would send in volunteers whenever performances were about to start.
Kierownik sceny festiwalu wprowadzał wolontariuszy zawsze, gdy występy miały się zacząć.
With a sigh, the stage manager called out for the next cue.
Z westchnieniem, kierownik sceny wezwał do następnego sygnału.
Offstage, the stage manager was busy checking the timing of the performance.
Za kulisami kierownik sceny był zajęty sprawdzaniem czasów występu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stage manager in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 39 ms.
