After hearing the stale joke, I couldn't help but cringe.
Słysząc ten oklepany żart, nie mogłem powstrzymać się od grymasu.
He always resorts to that same stale joke at every party.
On zawsze sięga po ten sam oklepany żart na każdej imprezie.
I tried hard to laugh, but it was just a stale joke.
Starałem się zaśmiać, ale to był po prostu ograny kawał.
Every time he visits, he brings out the same stale joke.
Za każdym razem, gdy nas odwiedza, wyciąga ten sam ograny żart.
After years of telling that stale joke, it lost all its charm.
Po latach opowiadania tego samego suchara, stracił on cały swój urok.
I thought he would come up with something better than a stale joke.
Myślałem, że wymyśli coś lepszego niż ten przestarzały żart.
Her stale joke fell flat in a room full of comedians.
Jej oklepany dowcip nie zrobił wrażenia w pokoju pełnym komików.
Honestly, hearing that stale joke again ruined my mood.
Szczerze mówiąc, usłyszenie tego oklepanego dowcipu znowu zepsuło mi humor.
I could tell he was struggling as he used that stale joke again.
Widziałem, że się męczy, gdy znowu użył tego wyświechtanego kawału.
He told a stale joke, and no one laughed at the table.
Opowiedział przestarzały dowcip i nikt przy stole się nie zaśmiał.
Avoid using that stale joke; it makes you seem out of touch.
Unikaj tego wyświechtanego dowcipu; sprawia, że wydajesz się być nie na czasie.
Everyone knows that stale joke; it's lost all of its humor.
Wszyscy znają ten wyświechtany dowcip; stracił już cały swój urok.
His stale joke was met with groans instead of laughter.
Jego wyświechtany kawał spotkał się z jękami zamiast śmiechu.