Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stamp duty
Definitie
Vertaling van "stamp duty" in Pools
Definitie
podatku od czynności cywilnoprawnych
In addition, there is a small stamp duty to be paid at the bank.
Ponadto pobierana jest niewielka opłata skarbowa, którą trzeba uiścić w banku.
All taxes and duties arising from the contractual relationship, such as stamp duty on legal transactions or source tax, shall be borne by the CL.
Wszelkie podatki i cła wynikające ze stosunku umownego, takie jak opłata skarbowa od czynności prawnych lub podatek źródłowy, ponosi CL.
We submitted our paperwork, but the stamp duty still delayed the transaction.
Złożyliśmy wymagane dokumenty, ale podatek od czynności cywilnoprawnych nadal opóźniał transakcję.
The financial advisor suggested setting aside funds specifically for stamp duty.
Doradca finansowy zasugerował, aby odłożyć środki specjalnie na podatek od czynności cywilnoprawnych.
She was surprised to learn how much the stamp duty would affect her savings.
Była zaskoczona, jak bardzo podatek od czynności cywilnoprawnych wpłynie na jej oszczędności.
The seller covered my stamp duty, which saved me a significant amount of money.
Sprzedawca pokrył mój podatek od czynności cywilnoprawnych, co zaoszczędziło mi znaczną kwotę pieniędzy.
They included the stamp duty in their budget to avoid unexpected costs.
Uwzględnili podatek od czynności cywilnoprawnych w swoim budżecie, aby uniknąć nieoczekiwanych kosztów.
In addition to the purchase price, stamp duty must also be factored into expenses.
Oprócz ceny zakupu, podatek od czynności cywilnoprawnych musi być również uwzględniony w wydatkach.
The property's price increased, which also raised the stamp duty we had to pay.
Cena nieruchomości wzrosła, co również podniosło podatek od czynności cywilnoprawnych, który musieliśmy zapłacić.
The procedure for recognition of paternity is exempt from stamp duty.
Procedura uznania ojcostwa jest zwolniona z opłaty skarbowej.
Civil actions are exempted from stamp duty.
Powództwa cywilne zwolnione są z opłat skarbowych.
Maintenance applications are exempt from stamp duty.
Wnioski alimentacyjne są zwolnione z opłaty skarbowej.
After negotiating the deal, we realized the stamp duty was a major expense.
Po negocjacjach zdaliśmy sobie sprawę, że podatek od czynności cywilnoprawnych był dużym wydatkiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stamp duty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 37 ms.
