If it is necessary to transfer data outside the EEA, the data will be transferred on the basis of appropriate legal safeguards, which are standard clauses of personal data protection, approved by the European Commission.
W przypadku zaistnienia konieczności przekazania danych poza EOG, dane będą przekazywane na podstawie odpowiednich zabezpieczeń prawnych, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską.
If it is necessary to transfer data outside the EEA, the data will be transferred on the basis of appropriate legal safeguards, which are standard clauses of personal data protection, approved by the European Commission.
W przypadku zaistnienia konieczności przekazania danych poza EOG, dane będą przekazywane w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską.
As far as possible, the institutions undertake to use mutually acceptable standard clauses to be incorporated in the acts adopted under codecision in particular as regards provisions concerning the exercise of implementing powers (in accordance with the 'comitology' decision
Instytucje zobowiązują się do stosowania w możliwie najszerszym zakresie wzajemnie akceptowanych standardowych klauzul wprowadzanych do aktów przyjętych w trybie procedury współdecyzji, co dotyczy w szczególności przepisów dotyczących kompetencji wykonawczych (zgodnie z decyzją w sprawie "komitologii"
the agreement reached on the Community standard clauses to be incorporated in bilateral air service agreements as envisaged by Regulation (EC) No 847/2004
porozumienie osiągnięte w zakresie wspólnotowych standardowych klauzul, które mają być umieszczane w dwustronnych porozumieniach dotyczących usług lotniczych, jak przewiduje rozporządzenie nr (WE) nr 847/2004
The new 2011 inter-institutional common understanding on delegated acts requires the use of specific standard clauses which are inserted here to replace the wording of the Commission's proposal.
Nowe ustalenia międzyinstytucjonalne z 2011 r. dotyczące aktów delegowanych wymagają użycia specjalnych klauzul standardowych, które wprowadzono tu dla zastąpienia sformułowania zawartego we wniosku Komisji.
The new 2011 inter-institutional common understanding on delegated acts requires the use of specific standard clauses which are inserted here to replace the wording of the Commission proposal.
Nowe ustalenia międzyinstytucjonalne z 2011 r. dotyczące aktów delegowanych wymagają użycia specjalnych klauzul standardowych, które wprowadzono tu dla zastąpienia sformułowania zawartego we wniosku Komisji.
The new 2011 inter-institutional common understanding on delegated acts requires the use of specific standard clauses which are inserted in Article 60 a to replace the wording of the Commission's proposal.
Nowe ustalenia międzyinstytucjonalne z 2011 r. dotyczące aktów delegowanych wymagają użycia specjalnych klauzul standardowych, które wprowadzono w art. 60a dla zastąpienia sformułowania zawartego we wniosku Komisji.
When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, or delegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
Przedstawiając wniosek dotyczący przekazania uprawnień na mocy art. 290 TFUE lub dokonując takiego przekazania, Instytucje, które są właściwe w przypadku procedury przyjęcia danego aktu podstawowego, zobowiązują się do stosowania w możliwie najszerszym zakresie standardowych klauzul zawartych w dodatku do niniejszego Wspólnego porozumienia.
In order to enhance legal certainty the Commission furthermore intends to make recommendations to Member States as to a series of standard clauses which Member States could use in their intergovernmental agreements.
Aby zwiększyć pewność prawa, Komisja zamierza ponadto udzielać państwom członkowskim zaleceń dotyczących zestawu standardowych klauzul, których państwa członkowskie mogłyby używać w umowach międzyrządowych.
The first tool is bilateral negotiation by a Member State, as covered by Regulation (EC) No 847/2004, which provides for the insertion into the agreement under discussion of standard clauses reflecting Community competence.
Pierwsze narzędzie stanowią negocjacje dwustronne prowadzone przez Państwo Członkowskie, określone w rozporządzeniu (WE) 847/2004 przewidującym wprowadzenie do negocjowanej umowy standardowych klauzul, które odzwierciedlają kompetencje wspólnotowe.
Google LLC based on appropriate legal safeguards, which are standard clauses of personal data protection, approved by the European Commission,
Google LLC w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską,
To ensure an adequate level of data protection the transferring is based on appropriate legal agreements, which are standard clauses of personal data protection, approved by the European Commission.
Twoje dane osobowe będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy do Google LLC w oparciu o odpowiednie zabezpieczenia prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych, zatwierdzone przez Komisję Europejską.
Your personal data will be forwarded to servers located outside of Poland (France) and the European Economic Area (US) based on appropriate legal security protocols in the form of standard clauses of personal data protection approved by the European Commission
Państwa dane osobowe będą przekazywane na serwery zlokalizowane poza Polską (Francja) oraz Europejskim Obszarem Gospodarczym (USA) w oparciu o odpowiednie zabezpieczenie prawne, którymi są standardowe klauzule umowne ochrony danych osobowych zatwierdzone przez Komisje Europejską
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.