If a dude left in the middle of the night, it would be standard operating procedure.
Gdyby to zrobili koleś byłaby to standardowa procedura operacyjna.
Was that standard operating procedure for you?
To była dla ciebie standardowa procedura operacyjna?
Everyone must adhere to the standard operating procedure during the safety drill.
Podczas ćwiczeń bezpieczeństwa wszyscy muszą ściśle trzymać się ustalonych procedur.
Every employee must adhere to the standard operating procedure for efficiency.
Dla zachowania efektywności każdy pracownik musi przestrzegać ustalonych procedur.
Also missing, say the project partners, are a standard operating procedure and a code of conduct for those working in the reception and asylum sector.
Jak twierdzą partnerzy projektu, brak jest również standardowych procedur operacyjnych oraz kodeksów postępowania dla osób pracujących w centrach dla uchodźców.
Pretty much standard operating procedure, whether you're an FBI agent or a bounty hunter.
Standardowa procedura operacyjna, czy jesteś agentem FBI, czy łowcą nagród.
That's definitely not standard operating procedure, LT.
To jest zdecydowanie nie standardowa procedura operacyjna, POR.
This is S-O-P, standard operating procedure for removing ice.
To S.P.O., standardowa procedura operacyjna do usuwania lodu.
A clear standard operating procedure helps reduce mistakes in the production line.
Jasno określona procedura standardowa pomaga zredukować błędy na linii produkcyjnej.
Deviating from the standard operating procedure can lead to serious errors.
Odstępstwo od przyjętych norm postępowania może prowadzić do poważnych błędów.
Each department has its own standard operating procedure tailored to its needs.
Każdy dział ma własne, dostosowane do swoich potrzeb zasady postępowania.
All operations are conducted based on the standard operating procedure established last year.
Wszystkie operacje są prowadzone zgodnie z procedurami ustalonymi w zeszłym roku.
Every department should review their standard operating procedure at least once a year.
Każdy dział powinien przynajmniej raz w roku dokonać przeglądu swoich procedur operacyjnych.