Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

standardised form

Vertaling van "standardised form" in Pools

standardowy formularz m

znormalizowanej formie

standardową postać

znormalizowaną formę

zaprezentowanym standardowym formularzu

The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for the submission of the notification for the QRM special measure referred to in paragraph 2 and of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 2.

Komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający standardowy formularz dotyczący przedkładania powiadomienia o szczególnym środku w ramach mechanizmu szybkiego reagowania, o którym mowa w ust. 2, oraz informacji, o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy.

In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.

Aby ułatwić przetwarzanie powiadomień o szczególnych środkach w ramach mechanizmu szybkiego reagowania, należy przyjąć standardowy formularz zgłoszenia, opisujący i strukturyzujący informacje, jakie powinno przedłożyć państwo członkowskie przesyłające powiadomienie.

the information in the report must be provided in an agreed, standardised form in order to allow the public to use it effectively.

informacje zawarte w tym sprawozdaniu muszą być przedstawione w uzgodnionej, znormalizowanej formie, aby umożliwić ogółowi społeczeństwa ich skuteczne wykorzystanie

a summary of the dossier in a standardised form.

streszczenie dossier w znormalizowanej formie.

In order to facilitate the handling and comparison of up-to-date air quality information, the up-to-date information should be made available to the Commission in the same standardised form as validated data within a reasonable timeframe after it has been made available to the public.

W celu ułatwienia korzystania z aktualnych informacji dotyczących jakości powietrza oraz ich porównywania informacje te powinny być udostępniane Komisji w rozsądnych ramach czasowych po udostępnieniu opinii publicznej oraz w takiej samej znormalizowanej formie, co dane zatwierdzone.

1.3.1 Is the use of a standardised form obligatory?

1.3.1 Czy skorzystanie ze standardowego formularza jest obowiązkowe?

Rapid processing of Member States' notifications under the QRM will be facilitated if a standardised form is established for those notifications and for the provision of any additional information to the Commission.

Szybkie procedowanie powiadomień państw członkowskich w ramach mechanizmu szybkiego reagowania będzie łatwiejsze, jeśli ustanowiony zostanie standardowy formularz dotyczący tych powiadomień i przedstawiania Komisji wszelkich dodatkowych informacji.

Implementing powers should therefore be conferred on the Commission as regards that standardised form.

Należy zatem powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do tego standardowego formularza.

A Member State wishing to introduce a QRM special measure as provided for in paragraph 1 shall send a notification to the Commission using the standardised form established in accordance with paragraph 4 and at the same time send it to the other Member States.

Państwo członkowskie, które zamierza wprowadzić szczególny środek przewidziany w ust. 1, przesyła Komisji powiadomienie, wykorzystując standardowy formularz ustanowiony zgodnie z ust. 4, i przesyła je jednocześnie pozostałym państwom członkowskim.

laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud

ustanawiające standardowy formularz powiadomienia o szczególnym środku w ramach mechanizmu szybkiego reagowania na nadużycia związane z podatkiem VAT

Member States shall use the standardised form set out in the Annex to this Regulation to notify the Commission of the adoption of a Quick Reaction Mechanism special measure provided for in Article 199b of Directive 2006/112/EC.

Do celów powiadamiania Komisji o przyjęciu szczególnego środka w ramach mechanizmu szybkiego reagowania, przewidzianego w art. 199b dyrektywy 2006/112/WE, państwa członkowskie wykorzystują standardowy formularz zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia.