Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
standardised system
Vertaling van "standardised system" in Pools
jednolitego systemu
znormalizowany system
It introduced a standardised system of labelling to identify hazardous chemicals.
Wprowadzono w nim także standardowy system oznakowania w celu identyfikacji niebezpiecznych substancji chemicznych.
whereas to that end a consistent and standardised system of waste characterisation, sampling and analysis must be established in time to facilitate implementation of this Directive
w tym celu należy odpowiednio wcześnie ustalić stabilny, standardowy system identyfikowania, pobierania próbek i analizy odpadów, tak aby ułatwić wprowadzanie w życie niniejszej dyrektywy
Maximum use of your human resources capital through efficient staff planning and accurate calculation of working times through a standardised system
Pozwala na optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich dzięki wydajnemu przydziałowi pracowników i dokładnemu rozliczeniu czasu pracy za pomocą jednolitego systemu
Launch of the first standardised system of sizes for men's clothing 19101911
Wprowadzenie pierwszego jednolitego systemu rozmiarów konfekcji męskiej 19101911
Urges the Agency to introduce a standardised system for dealing with payment requests as soon as possible, as recommended by the Court of Auditors
nalega, by Agencja jak najszybciej wprowadziła standardowy system rozpatrywania wniosków o płatności, tak jak to zalecił Trybunał Obrachunkowy
Seamless engineering tools, standardised system technology and automated machine tools create integrated value chains.
Kompleksowe narzędzia inżynierskie, standaryzowana technika systemowa oraz zautomatyzowane centra obróbcze tworzą zintegrowane procesy tworzenia wartości.
The hazardous chemicals also have to be labelled according to a standardised system so that workers and consumers know about their effects before they handle them.
Chemikalia stwarzające zagrożenie oznakowano również według znormalizowanego systemu, tak aby pracownicy i konsumenci znali ich skutki, zanim je zastosują.
When an existing infrastructure is transferred in a standardised system landscape, or a new service provider is taking over, a detailed survey of the current situation is essential.
Gdy dotychczasową infrastrukturę przekształca się w jednolity system lub gdy świadczenie usług przejmuje nowy usługodawca, niezbędna jest szczegółowa analiza istniejącej sytuacji.
The standardised system with prefabricated elements, consistent quality, and production control offers quick and easy mounting, as the elements are just hooked on the determined panel grid.
Standaryzowany system wykorzystujący prefabrykowane elementy, stała jakość i kontrola produkcji zapewniają szybki i łatwy montaż, ponieważ elementy po prostu zawiesza się na konstrukcji z profili.
Considers that free, publicly-funded training places and a standardised system of training assistance can be one effective instrument for integrating particularly disadvantaged young people into the labour market
uważa, że bezpłatne szkolenia finansowane ze środków publicznych oraz znormalizowany system pomocy edukacyjnej mogą być skutecznym narzędziem integracji na rynku pracy młodych ludzi w szczególnie trudnej sytuacji
Why is there no standardised system in operation for expressing dates when issuing documents, e.g. with the day followed by the month and then the year (printed as four figures)?
Dlaczego na dokumentach nie stosuje się ujednoliconego wzoru daty wystawianego dokumentu, np. na początku dzień, miesiąc i rok (podawany za pomocą czterech cyfr)?
With more plastic being collected, improved and scaled up recycling facilities should be set up, alongside a better and standardised system for the separate collection and sorting of waste across the EU.
Jako że będą zbierane większe ilości tworzyw sztucznych, powinny powstać udoskonalone i większe zakłady recyklingu, a także lepszy i znormalizowany system selektywnej zbiórki i sortowania odpadów w całej UE.
As a result of long-term tests as well as constant improvement of constructed devices, there was namely introduced a complete and standardised system of breeding, which guarantees great effectiveness and ease of breeding mason and leafcutter bees (Megachilidae).
W wyniku wieloletnich doświadczeń i ciągłego doskonalenia tworzonego oprzyrządowania został bowiem wdrożony kompletny i ujednolicony system hodowli, gwarantujący wysoką efektywność i łatwość chowu pszczół miesiarkowatych.
Synoniemen voor standardised system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
