Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
start of entry of data
Vertaling van "start of entry of data" in Pools
rozpoczęcia wprowadzania danych
For convictions handed down prior to the date of start of entry of data in accordance with Article 35(1), the central authorities shall create the individual data records in the central system as follows
W przypadku wyroków skazujących wydanych przed dniem rozpoczęcia wprowadzania danych zgodnie z art. 35 ust. 1 organy centralne tworzą poszczególne wpisy w systemie centralnym, przestrzegając poniższych terminów
However, for that purpose Member States should not be obliged to collect information which is not already in their criminal records prior to the date of start of entry of data.
Niemniej jednak państwa członkowskie nie powinny być zobowiązane do gromadzenia w tym celu informacji, które przed dniem rozpoczęcia wprowadzania danych nie znajdowały się już w ich rejestrach karnych.
The convicting Member States shall also create data records for convictions handed down prior to the date of start of entry of data in accordance with Article 35(1) to the extent that data related to convicted persons are stored in their national databases.
Skazujące państwa członkowskie tworzą również wpisy w przypadku wyroków skazujących wydanych przed dniem rozpoczęcia wprowadzania danych zgodnie z art. 35 ust. 1, w zakresie, w jakim dane odnoszące się do osób skazanych są przechowywane w ▌ich krajowych bazach danych.
Member States should also, in accordance with this Regulation, create records in ECRIS-TCN regarding third-country nationals convicted prior to the date of start of entry of data, in order to ensure the maximum effectiveness of the system.
Aby zapewnić maksymalną skuteczność systemu, państwa członkowskie powinny również, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, tworzyć wpisy w ECRIS-TCN dotyczące obywateli państw trzecich skazanych przed dniem rozpoczęcia wprowadzania danych.
Member States should, in accordance with this Regulation, enter into the central system alphanumeric and fingerprint data relating to convictions handed down after the date of the start of entry of data into the ECRIS-TCN.
Państwa członkowskie powinny, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wprowadzać do systemu centralnego dane alfanumeryczne i daktyloskopijne w odniesieniu do wyroków skazujących wydanych po dniu rozpoczęcia wprowadzania danych do ECRIS-TCN.
When the Commission has determined the date of start of entry of data in accordance with paragraph 1, it shall communicate that date to the Member States.
Po określeniu przez Komisję dnia rozpoczęcia wprowadzania danych zgodnie z ust. 1, informuje ona państwa członkowskie o tym dniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
