Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
started to function
Vertaling van "started to function" in Pools
zaczął funkcjonować
rozpoczęła działalność
Only since 1958, this building started to function as a municipality of the city of Sopot.
Dopiero od roku 1958 budynek ten zaczął funkcjonować jako urząd miejski miasta Sopotu.
The Council's operation model based on international dialogue started to function as a model for dissemination in other areas; in other Memorial Sites, and at other levels.
Model funkcjonowania Rady oparty na międzynarodowym dialogu zaczął funkcjonować jako model dla upowszechniania w innych obszarach, w innych Miejscach Pamięci i na innych szczeblach.
The building started to function as a storage for furniture.
Wówczas to budowla zaczęła pełnić funkcję magazynu na meble.
Another issue is the utilitarian treatment of art, which as a result of a dangerous shift stopped being an experience and started to function as a trophy that one can hang over a digital mantelpiece.
Osobną kwestią jest utylitarne traktowanie sztuki, która w wyniku niebezpiecznego przesunięcia przestała być przeżyciem, a zaczęła funkcjonować jako trofeum zawieszane nad cyfrowym kominkiem.
The radical artistic groups that experimented with electronic engineering in the area of images established a chain of exchange of works and ideas that was largely independent from institutions of the stabilized world of art which started to function effective and vital.
"Radykalne środowiska artystyczne eksperymentujące z elektroniką w dziedzinie obrazu powołały obieg wymiany dzieł i idei w ogromnej mierze niezależny od instytucji ustabilizowanego świata sztuki, który zaczął efektywnie i witalnie funkcjonować́".
The first turbine started to function 2 May 1953.
2 maja 1953 oddano do użytku pierwszą turbinę.
At that moment, twelve areas of Oli's brain started to function, secreting dopamine, adrenaline, oxytocin and vasopressin.
12 obszarów mózgu Oli zaczęło... segregować dopaminę, oksytocynę i wazopresynę.
At that moment, twelve areas of Oli's brain started to function, secreting dopamine, adrenaline, oxytocin and vasopressin.
12 obszarów mózgu Oli zaczęło segregować dopaminę, oksytocynę i wazopresynę.
The example of this may have been connecting a group of public buildings to one external system managing them, which has already started to function in Sopot.
Jak choćby przyłączanie grupy budynków użyteczności publicznej do jednego zewnętrznego systemu, który nimi zarządza, co już zaczyna funkcjonować w Sopocie.
GP: In 1989 the media had already started to function as the generator and intensifier of mass fears.
Unfortunately, the Second World War led to a complete devastation of the resort and only in 1958 it started to function as a spa again.
Niestety, II wojna światowa i okupacja przyczyniły się do całkowitego zniszczenia kurortu i dopiero w 1958 roku Muszyna ponownie rozpoczęła działalność uzdrowiskową.
The EIT has only recently started to function, and as its activities enlarge, it will expand further across Europe.
EIT działa od niedawna; w miarę rozszerzania jego działalności będzie rósł również jego zasięg geograficzny w Europie.
Slightly damaged during the Festung Breslau siege, the hotel soon started to function among the smoldering ruins of the devastated city, but under the new name 'POLONIA'.
Uszkodzony w niewielkim stopniu podczas oblężenia Festung Breslau bardzo szybko zaczął pełnić swoją funkcję wśród zgliszcz zniszczonego miasta, już pod nową nazwą "POLONIA".
Synoniemen voor started to function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
