Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
started to gradually
Vertaling van "started to gradually" in Pools
zaczęły stopniowo
In conclusion, the Portuguese authorities consider that the conditions laid down in the applicable guidelines were met, given that the operators generating by-products started to gradually pay for the operations associated with the destruction of these by-products through a charge.
Podsumowując, władze portugalskie uważają, że spełniono warunki zawarte w mających zastosowanie wytycznych, ponieważ podmioty, w których powstają produkty uboczne zaczęły stopniowo płacić za czynności wynikające z niszczenia produktów ubocznych, za pośrednictwem opłaty.
But when people populated the existing continents from the Northern Hemisphere of the Earth, some tribes of humans started to gradually wander towards Antipodes.
Jednak kiedy ludzie zaludnili istniejące kontynenty z północnej półkuli Ziemi, niektóre grupy ludzi zaczęły stopniowo przenosić się do Antypodów.
Destroyed by ultraviolet rays, the scalp started to gradually return to a healthy norm.
Zniszczona przez promienie ultrafioletowe skóra głowy zaczęła stopniowo wracać do zdrowej normy.
Last year we started to gradually introduce uniform cleaning standards at railway stations.
Od ubiegłego roku stopniowo wdrażamy również jednolite standardy utrzymania czystości na dworcach i stacjach kolejowych.
Its causes are changes in global economy and the fact that the world powers to date have started to gradually lose their importance.
Przyczyny to zmiany w globalnej gospodarce i stopniowa utrata znaczenia przez dotychczasowe światowe potęgi.
Until the day, that is, when a strange coral symbiote grafted itself to his skin and started to gradually transform him.
Aż do dnia, kiedy dziwnie wyglądający symbiont koralowy przylgnął mu do skóry i zaczął go stopniowo transformować.
We most often buy shoes and clothes, electronic equipment, books, and cosmetics - this means that we buy almost everything, maybe apart from fresh products, that is food, but that has also started to gradually change.
Najczęściej sięgamy po buty i odzież, sprzęt elektroniczny, książki i kosmetyki - czyli właściwie wszystko, może poza produktami pierwszej świeżości, czyli jedzeniem, ale i to zaczyna się zmieniać.
Resistance, vitality, potency, our ability to think, concentration, hormonal balance, etc., all are being eroded and have started to gradually regress.
Odporność, witalność, siła, zdolność do myślenia, koncentracji, równowaga hormonalna itp. są zaburzone i stopniowo się obniżają.
In the past, companies used to refuse to present such data, however, pressure started to gradually bring some effects and verified figures started to be released.
W przeszłości firmy odmawiały udzielenia takich danych, jednak stopniowo nacisk zaczął przynosić skutki i udało się uzyskać potwierdzone liczby.
But later people who still remembered Możajski started to gradually die out.
Potem jednak ludzie którzy ciągle o nim pamiętali zaczęli wymierać.
In spite of this difficult period, BEDNAR entered the South African market at that complicated time and started to gradually succeed, which led to record-breaking sales in 2017.
Pomimo tego trudnego okresu, BEDNAR wszedł na rynek południowoafrykański w tak skomplikowanym czasie i zaczął sukcesywnie odnosić sukcesy, co doprowadziło do rekordowej sprzedaży w 2017 roku.
In 2013 (after the Commission started to look into this issue), Google started to gradually lift the requirement.
W 2013 r. (po tym, jak Komisja zaczęła badać tę kwestię) firma Google rozpoczęła stopniowe znoszenie tego wymogu.
On 7 April 2014, the National Bank of Poland started to gradually introduce to circulation new banknotes of this series with modernised security features.
7 kwietnia 2014 roku Narodowy Bank Polski rozpoczął stopniowe wprowadzanie do obiegu banknotów z tej serii ze zmodernizowanymi zabezpieczeniami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor started to gradually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
