Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
starting-point
Vertaling van "starting-point" in Pools
punkt wyjścia
Wyznaczanie sędziów
baza wypadowa
Thanks to its excellent location, it provides an ideal starting-point for visiting the many places of interest in the local area.
Dzięki doskonałej lokalizacji, to stanowi idealne punkt wyjścia do zwiedzania wielu ciekawych miejsc w okolicy.
Clearly this privileged position represents an ideal starting-point for visiting museums, making purchases in the most elegant shops of the city and taking part in conferences and seminars.
Oczywiście ta uprzywilejowana pozycja stanowi idealny punkt wyjścia do zwiedzania muzeów, dokonywania zakupów w najbardziej eleganckie sklepy w mieście i udział w konferencjach i seminariach.
Our starting-point has always been that we have the right to our own life.
Naszym punktem wyjścia było zawsze to, że mamy prawo do własnego życia.
Dialogue is an important starting-point, but in this dialogue we must be willing to risk even economic advantage in order to speak courageously and truthfully.
Dialog jest ważnym punktem wyjścia, ale w dialogu tym musimy być skłonni do zaryzykowania nawet korzyści gospodarczych, tak abyśmy mogli wypowiadać się odważnie i zgodnie z prawdą.
Stresses that cooperation with the developing countries in combating climate change must take as its starting-point the fight against poverty
podkreśla, że współpraca z krajami rozwijającymi się w przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym musi przyjąć za punkt wyjścia walkę z ubóstwem
It forms a starting-point for refreshing our commitment to our vision of 'zero waste solutions' on a daily basis - not resting on our laurels but striving to find the right ways to achieve this vision.
Jest też punktem wyjścia dla pobudzenia zaangażowania w realizację wizji bez marnowania - zero waste na co dzień: nie spoczywamy na laurach, ale staramy się znaleźć właściwe sposoby wypełnienia tej wizji.
Scientific advances over the last 15 years or so - in cell biology, for example - provide a very good starting-point for developing new drugs to treat a variety of diseases.
Postępy naukowe dokonane w ciągu mniej więcej ostatnich 15 lat, np. w dziedzinie biologii komórkowej, stanowią bardzo dobry punkt wyjścia do opracowywania nowych leków, które znajdą zastosowanie w leczeniu różnych chorób.
The celebration of the Eucharist, however, cannot be the starting-point for communion; it presupposes that communion already exists, a communion which it seeks to consolidate and bring to perfection.
Sprawowanie Eucharystii nie może być jednak punktem wyjścia komunii, którą zakłada jako już istniejącą, aby ją umacniać i prowadzić ku doskonałości.
They are properly grouped under the designation of "transcendental pantheism", as their starting-point is found in Kant's critical philosophy.
Są one odpowiednio pogrupowane pod nazwa "transcendentalny Panteizm", jak ich punkt wyjścia znajduje się w krytycznej filozofii Kanta.
whereas delegation is a delicate operation in which the Commission is instructed to exercise a power which is intrinsic to the Legislator's own role; whereas the starting-point in examining the issue of delegation must therefore always be the freedom of the Legislator,
mając na uwadze, że przekazywanie uprawnień to delikatna operacja, w której Komisja otrzymuje polecenie wykonania uprawnień będących nieodłączną częścią zadań prawodawcy; mając na uwadze, że punktem wyjścia w analizie kwestii przekazywania uprawnień musi zatem być zawsze swoboda prawodawcy,
3.4.8 The proposals contained in the Commission's 1979-80 directive, as amended to reflect the suggestions of the EP and the EESC, could provide a starting-point for drafting the regulation, but they need to be thoroughly overhauled in the light of intervening developments in insurance law.
3.4.8 Propozycje zawarte w dyrektywie Komisji z lat 1979-80, po zmianach uwzględniających wskazówki EP i EKES, mogłyby służyć za punkt wyjścia w opracowaniu rozporządzenia, jednakże wcześniej należałoby dokonać ich dokładnego przeglądu w świetle zmian, jakie od tamtego czasu odnotowano w prawie ubezpieczeniowym.
whereas accession negotiations with country-regionplaceTurkey were opened on 3 October 2005 after approval by the Council of the Negotiating Framework, and whereas the opening of those negotiations was the starting-point for a long-lasting and open-ended process,
mając na uwadze, że negocjacje z Turcją w sprawie przystąpienia zostały otwarte w dniu 3 października 2005 r. po przyjęciu przez Radę ram negocjacyjnych i że rozpoczęcie tych negocjacji stanowiło punkt wyjścia długotrwałego i otwartego procesu,
Located just 5 minutes walking distance from Interlaken West-Station, the lodge is the best starting-point for adventure and sports in summer and winter.
Położony zaledwie 5 minut spacerem od Interlaken West-Station, The Lodge jest najlepszym punktem wyjścia do przygody i sportów latem i zimą.
Synoniemen voor starting-point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 35 ms.
