Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state archive
Vertaling van "state archive" in Pools
They are prepared according to traditional family recipes handed down from generation to generation (and also according to regional legislation taken from the State Archive in Szczecin).
Są one przygotowywane wg. tradycyjnych, rodzinnych receptur (a teraz także zaczerpniętych ze szczecińskiego Archiwum Państwowego przepisów regionalnych) przekazywanych z pokolenia na pokolenie.
It is based on a collection of postcards from the State Archive in Lodz.
Jej podstawą są karty pocztowe ze zbioru Archiwum Państwowego w Łodzi.
In 1964 it was closed and adapted as a branch of Brest region State Archive.
W 1964 roku został zamknięty i przystosowany pod filię Państwowego Archiwum obwodu brzeskiego.
The state archive of Brest region includes quite interesting documents concerning organization of alcoholic beverages sale in the settlement.
W Państwowym Archiwum obwodu brzeskiego można spotkać dość ciekawe dokumenty dotyczące organizacji sprzedaży napojów alkoholowych w miasteczku.
I found this in the state archive.
Znalazłam to w archiwum państwowym.
The simplest and most general - and thus the least precise - definition of a community archive (CA) is by negation: it is certainly not a state archive, nor is it created by any state institution.
Najprostszą i najbardziej ogólną, a tym samym najmniej precyzyjną definicją archiwum społecznego jest ta przez negację: nie jest to na pewno archiwum państwowe, ani też to powstałe przy jakiejkolwiek instytucji państwowej.
organising archived materials of the A category according to the recommendation of the state archive,
porządkowanie materiałów archiwalnych kat.A zgodnie z zaleceniami archiwum państwowego,
These histories are intertwined with stills from Opałka's private archive and fragments of films from the state archive.
Historie przeplecione zostały ujęciami zdjęć pochodzących z prywatnego archiwum Opałki oraz fragmentami filmów z archiwum państwowego.
The long traditions of its production goes back to the first documented recipe from 1613 that held in the state archive of Weimar.
Długa tradycja jej wytwarzania udokumentowana jest przez pierwsze wzmianki receptury w roku 1613 znajdujące się w Państwowym Archiwum w Weimarze.
This was the only state archive working in the Province of East Prussia. Thanks to this, it was possible to gather in one place the most valuables historical and contemporary fonds of the East Prussia.
Było to jedyne archiwum państwowe działające na obszarze Prus Wschodnich, dzięki czemu w jednym miejscu został zgromadzony należący wówczas do najcenniejszych w kraju zasób archiwalny, zarówno historyczny jak też współczesny.
Lovers of Renaissance architecture will certainly find interest in Bytča Castle, which is now the seat of the state archive.
Miłośników renesansu z pewnością zainteresuje Zamek Bytčiansky, w którym dziś znajdują się Archiwum Państwowe.
The history of the abbey is recorded in the collection of 3,194 manuscripts known as the Carte Fiastrensi, now in the state archive of Rome.
O jego działalności świadczą 3194 pergaminy, tzw. Carte Fiastrensi, znajdujące się w archiwum państwowym w Rzymie.
You requested your brother-in-law's promotion when he was in the State Archive...
Prosił pan o awans szwagra... kiedy pracował w Państwowym Archiwum...
Synoniemen voor state archive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 32 ms.
