Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

state grants

Geflecteerde vorm van state grant

Vertaling van "state grants" in Pools

państwo przyznaje

dotacji państwowych

Członkowskich udziela

przyznania przez państwo

What's interesting is that the state grants pensioners special discounts, or even partially finances this type of treatment, if it has been prescribed by a doctor.

Co ciekawe, emerytom państwo przyznaje specjalne zniżki na tę aktywność bądź częściowo finansuje kuracje, jeśli zalecił je lekarz.

For all practical purposes, a distortion of competition is thus assumed as soon as a State grants a financial advantage to an undertaking in a liberalised sector where there is, or could be, competition.

W praktyce przyjmuje się, że do zakłócenia konkurencji dochodzi, gdy państwo przyznaje korzyść finansową na rzecz przedsiębiorstwa w sektorze zliberalizowanym, w którym istnieje lub mogłaby istnieć konkurencja.

Funds for the existence and activities of various kinds of non-profit organizations are obtained from financing, loans, deposits and donations of people and companies, as well as state grants.

Fundusze na istnienie i działalność różnego rodzaju organizacji non-profit pochodzą z finansowania, pożyczek, depozytów i darowizn osób i firm, a także dotacji państwowych.

the activity of GASCONTROL, společnost s r.o. also includes, within complex services, a cooperation offer for municipalities and cities at disposing of state grants.

działalność firmy GASCONTROL, spółka z o.o. obejmuje w ramach kompleksowych usług również ofertę współpracy dla gmin i miast w sprawie załatwiania dotacji państwowych.

The activity of the Wieliczka Salt Mine SA is based on carrying out mining project financed both by state grants and its own resources.

Działalność Kopalni Soli Wieliczka SA oparta jest na realizacji projektów górniczych finansowanych z dotacji państwowych oraz ze środków własnych.

Germany takes the view that the ZT gained no economic advantage from the annual contributions, as it is irrelevant whether the State grants compensation for maintaining the epidemic reserve directly to the disposal undertaking or finances it indirectly through TSE aid to those producing the material.

Niemcy uważają, że ZT nie osiągnęło żadnej korzyści gospodarczej z rocznych wkładów, ponieważ nie ma znaczenia, czy państwo przyznaje rekompensatę z tytułu utrzymywania rezerw na wypadek epidemii bezpośrednio przedsiębiorstwu odpowiedzialnemu za usuwanie odpadów czy pośrednio poprzez pomoc w zakresie TSE na rzecz podmiotów wytwarzających przedmiotowy materiał.

A distortion of competition within the meaning of Article 107 TFEU is thus assumed inasmuch as the State grants a financial advantage to an undertaking in a liberalised sector where there is, or could be, competition.

Zakłada się zatem, że do zakłócenia konkurencji w rozumieniu art. 107 TFUE dochodzi w zakresie, w jakim państwo przyznaje korzyść finansową przedsiębiorstwu w sektorze zliberalizowanym, w którym istnieje lub mogłaby istnieć konkurencja.

New public works are typically funded through taxes and state grants.

Nowe prace publiczne są zazwyczaj finansowane z podatków i grantów stanowych.

The city faced a drop-off in funding from state grants last year.

W zeszłym roku miasto doświadczyło redukcji finansowania z dotacji stanowych.

Artists have at their disposal an extensive system of state grants, with particular emphasis on non-commercial art.

Ma do dyspozycji rozbudowany system państwowych grantów, ze szczególnym uwzględnieniem sztuki niekomercyjnej.

The state also preserves many informal instruments of control over the party scene, including financing of parties (state grants and donations from private sponsors).

Państwo zachowuje też wiele nieformalnych instrumentów kontroli nad sceną partyjną, w tym kontroli nad finansami partyjnymi (dotacjami państwowymi i darowiznami od prywatnych sponsorów).

According to the speaker, among the benefits that foreign investors expect in Poland, a favorable policy of the country can be identified, as evidenced by state grants, state export crediting (KUKE, BGK), as well as special tax privileges.

Speaker powiedział, że wśród zalet przyciągających inwestorów zagranicznych na polski rynek można wyróżnić dobry klimat inwestycyjny, możliwość uzyskania dotacji rządowych, kredytów eksportowych (KUKE, BGK) a także ulgi podatkowe.