He often pondered how one achieves and maintains a state of grace.
Często zastanawiał się, jak osiągnąć i utrzymać stan łaski.
During the festival, many felt they had entered a collective state of grace.
Podczas festiwalu wielu czuło, że weszli w zbiorowy stan łaski.
She cherished her state of grace, knowing it wouldn't last forever.
Ceniła swój okres łaski, wiedząc, że nie będzie trwał wiecznie.
His state of grace ended when he failed to meet the required standards.
Jego okres łaski skończył się, gdy nie spełnił wymaganych standardów.
To be "in the state of grace" means not to have committed any serious sin (mortal sin).
Stan łaski uświęcającej oznacza, że nie popełniło się żadnego grzechu śmiertelnego.
She was granted a state of grace to complete her project without pressure.
Przyznano jej okres łaski, by mogła ukończyć projekt bez presji.
He took advantage of the state of grace to improve his skills without fear.
Wykorzystał okres łaski, aby poprawić swoje umiejętności bez obaw.
The judge granted him a state of grace, allowing time to settle his debts.
Sędzia przyznał mu okres łaski, pozwalając na uregulowanie długów.
Through repentance, she sought to restore her state of grace with her faith.
Poprzez pokutę starała się przywrócić swój stan łaski z wiarą.
In this quiet moment, she embraced her beautiful and peaceful state of grace.
W tej cichej chwili objęła swój piękny i spokojny stan łaski.
They recognized the state of grace as an opportunity for learning, not punishment.
Uznali okres łaski za okazję do nauki, a nie karania.
The contract provided a state of grace for any minor breaches of agreement.
Kontrakt przewidział okres łaski na drobne naruszenia umowy.
The influence of her compassion created a lasting state of grace in the community.
Wpływ jej współczucia stworzył trwały stan łaski w społeczności.