Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
state stud
Vertaling van "state stud" in Pools
państwowej stadninie
stadnin państwowych
hodowli państwowej
państwowej stadniny koni
Janowa
When creating the Arabian section in the state stud of Janów Podlaski (1919) the horses were purchased from well-known private breeders.
Gdy tworzono dział koni arabskich w państwowej stadninie w Janowie Podlaskim (1919), kupowano konie właśnie u znanych hodowców prywatnych.
Beginning from next year Dahess will stand at a State Stud in France.
Od przyszłego roku Dahess będzie stanowił w państwowej stadninie we Francji.
Tidal fifth place. And we're 200 km behind Lublin already... I was so mad, because I could have had the opportunity to congratulate the state stud directors and be congratulated myself and I let it slip.
Jakiej dekoracji? - pytam. "Piąte miejsce Tidal". A ja już 200 km za Lublinem jestem... Oj, byłem wściekły, bo miałbym okazję gratulować dyrektorom stadnin państwowych i sam odebrać gratulacje, a tu przemknęło.
The three remaining top five spots consisted of State Stud representatives - Janów's Eden C daughters: Atanda - 40,17 (third) and Piera - 39,33 (fifth), as well as Michałów's Matahna by WH Kaneko, 39,83 (fourth place).
Dalsze trzy miejsca w tej klasie zajęły reprezentantki stadnin państwowych - Janowa (córki Edena C Atanda - 40,17, i piąta w tej stawce Piera - 39,33) oraz Michałowa (Matahna po WH Kaneko, 39,83 i 4. miejsce).
The average age of the offered mares is 8 years - with the state stud horses averaging 8,5 and the private-bred slightly over 4 years.
Średni wiek wystawionych klaczy to 8 lat, hodowli państwowej to blisko 8,5 roku, a hodowli prywatnej trochę ponad 4 lata.
It would perhaps be a good idea to increase the amount of private-bred mares boasting breeding and show successes to at least five in the place of weaker State Stud horses, which have been previously offered at the regular monthly tenders.
Znakomitym posunięciem byłoby jeszcze powiększenie liczby prywatnych, wyróżniających się klaczy na liście głównej do co najmniej pięciu, kosztem słabych koni hodowli państwowej, które wcześniej bywały oferowane na przetargach.
In May the State Stud Board took over Janów, whose condition turned out to be tragic.
W maju Zarząd Stadnin Państwowych przejął Janów, którego stan, jak pisze Pruski, był rozpaczliwy.
During the 12-14th of January Kuwait's official State Stud, Bait Al Arab, was home to the 5th edition of the Arabian Horse Breeders Show for horses bred locally. 215 horses were entered.
Od 12 do 14 stycznia w państwowej stadninie koni czystej krwi Bait Al Arab w Kuwejcie trwała piąta edycja pokazu Arabian Horse Breeders Show dla koni wyhodowanych w tym kraju, których zgłoszono 215.
The Hungarian Warmblood or Hungarian Sport horse as it is also known was developed at the Mezohegyes State Stud in Hungary.
Węgierski koń sportowy lub węgierski koń gorącokrwisty to rasa koni wyhodowana w państwowej stadninie koni Mezohegyes na Węgrzech.
During the 11-13th of January the State Stud of Bait El Arab held the 6th Arabian Horse Breeders Show.
W Kuwejcie w dniach 11-13 stycznia w państwowej stadninie Bait Al Arab rozegrano szóstą edycję pokazu Arabian Horse Breeders Show.
Janów's yearlings were shown by less experienced handlers of the state stud, who got a chance to try their skills.
Janowskie roczniaczki pokazywali mniej doświadczeni prezenterzy państwowej stadniny, którzy otrzymali szansę wypróbowania swych sił.
The general impression was that the best horses were the winners, regardless whether they were of state stud breeding or of private ownership - and that's what it's really all about.
Ogólne wrażenie było takie, że wygrywały konie najlepsze, bez względu na to, czy były państwowej, czy prywatnej własności - a o to przecież chodzi.
So if we were to speak about a duel, it would only be among the state stud horses and it was a duel of 16 to 1.
Jeśli więc chcielibyśmy mówić o pojedynku, to jedynie wśród "państwowych" koni, i był to pojedynek 16:1.
Synoniemen voor state stud in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 40 ms.
